Translation of "глядя" in Hungarian

Глядя на работу Феликса Гонзалеса-Торреса,

Felix Gonzalez-Torres művének megtekintésekor

Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.

- Távolról nézve emberi arcra hasonlított.
- Távolról nézve úgy nézett ki, mint egy emberi arc.
- Messziről egy emberi arcra hasonlított.

О, ты можешь печатать, не глядя на клавиатуру? Круто!

Tudsz vakon gépelni? Ez király!

- "Я хочу, чтобы ты отпустил меня", — сказала я, глядя ему прямо в глаза.
- "Я хочу, чтобы ты отпустил меня", — сказал я, глядя ему прямо в глаза.

- Azt akarom, hogy hagyj elmennem - mondtam miközben a szemébe néztem.