Translation of "сел" in Hungarian

Том сел.

Tom leült.

Самолёт сел.

- A repülőgép leszállt.
- Földet ért a repülő.

- Он сел передо мной.
- Он сел напротив меня.

Velem szemben ült.

- Том сел напротив Мэри.
- Том сел перед Мэри.

Tom Mary előtt ült.

Он сел в самолёт.

Felszállt a repülőre.

Он сел в кресло.

Ült a széken.

Том сел в самолёт.

- Tomi felszállt a repülőgépre.
- Tom felszállt a repülőre.

Он сел читать роман.

Leült, hogy regényt olvasson.

Я сел на диван.

Leültem a kanapéra.

Я сел возле неё.

- Mellette ültem.
- Mellette foglaltam helyet.

Том сел на пол.

Tom leült a földre.

Том сел на скамейку.

Tom leült a padra.

Том сел за пианино.

Tom leült a zongorához.

Том сел в самолет.

- Tom felszállt a repülőgépre.
- Tom beszállt a gépbe.
- Tom repülőre szállt.

Том сел у стойки.

Tamás a pultnál ült.

Том сел у окна.

Tom az ablaknál ült.

- Я сел.
- Я села.

Leültem.

Он сел на кровать.

Leült az ágyra.

Я сел в поезд.

Felszálltam a vonatra.

Том сел под деревом.

Tom leült egy fa alá.

Я сел в самолёт.

Felszálltam a repülőre.

Том сел в автобус.

Tom felszállt a buszra.

Я сел в машину.

Ültem a kocsiban.

Том сел на велосипед.

Tom felült a kerékpárjára.

Самолёт сел в Токио.

- A lökhajtásos repülőgép leszállt Tokióban.
- A sugárhajtású repülőgép leszállt Tokióban.

Я сел в автобус.

- Buszra szálltam.
- Beszálltam a buszba.

- Я сел на неверный поезд.
- Я сел не на тот поезд.
- Я сел не в тот поезд.

- Rossz vonatra szálltam.
- A rossz vonatra szálltam fel.

- Том сел на неправильный автобус.
- Том сел не на тот автобус.
- Том сел не в тот автобус.

Tom rossz buszra szállt.

- Я сел не в тот автобус.
- Я сел не на тот автобус.

Rossz buszra szálltam fel.

- Я сидел на полу.
- Я сел на землю.
- Я сел на пол.

A földön ültem.

- Зачем Том сел в тот автобус?
- Почему Том сел в тот автобус?

Miért szállt fel Tom arra a buszra?

Том сел рядом со мной.

Tom leült mellém.

Он сел рядом с ней.

Leült mellé.

Думаю, я сел на него.

Azt hiszem, én ültem rá.

Я сел рядом с Джоном.

John mellett ültem.

Стул скрипнул, когда он сел.

Recsegett a szék, amint leült.

Том не сел в самолёт.

Tom nem szállt fel a gépre.

Том не сел в автобус.

Tom nem szállt fel a buszra.

Я сел сбоку от неё.

Mellette ültem.

Я сел подождать на скамейку.

A padon ültem és vártam.

Он сел рядом со мной.

Leült mellém.

Я не сел в автобус.

Nem szálltam fel a buszra.

Где Том сел в поезд?

Hol szállt fel Tom a vonatra?

Итак, Чес сел рядом со мной.

És akkor odajött hozzám Chas.

Я сел не в тот автобус.

Rossz buszra szálltam fel.

Он сел и стал слушать радио.

Leült és rádiót hallgatott.

Я сел не на ту ветку.

Rossz járatra szálltam fel.

Том встал, но потом снова сел.

Tom felállt, de utána újra leült.

Том сел на табуретку в углу.

Tom egy hokedlin ült a sarokban.

Он сел к столу, чтобы покушать.

Leült az asztalhoz, hogy egyen.

Том сел в машину и уехал.

Tom beszállt a kocsijába, és elhajtott.

Том сел не на тот поезд.

Tom rossz vonatra szállt.

Почему Том не сел в автобус?

Miért nem szállt fel Tom a buszra?

Том сел за пианино и заиграл.

Tomi leült a zongorához és elkezdett játszani.

Наверное, он сел не в тот поезд.

- Lehet, hogy rossz vonatra szállt fel.
- Talán rossz vonatra szállt.

Он сел на велосипед и уехал прочь.

Felszállt a kerékpárjára és elhajtott.

Том сел на песок рядом с Мэри.

Tom leült Mary mellé a homokba.

Том сел в машину и захлопнул дверцу.

Tom beszállt az autójába, és becsapta az ajtót.

Ты опять сел не на тот автобус?

Megint rossz buszra szálltál?

Том сел рядом с Мэри на крыльцо.

Tom a tornácon leült Mari mellé.

Он по ошибке сел не на тот поезд.

Tévedésből rossz vonatra szállt fel.

Том сел и сказал мне прямо: „Я гей“.

Tom leült és elmondta nyiltan: — Meleg vagyok.

Том сел за фортепиано и сыграл "Лунную сонату".

Tom leült a zongorához és eljátszotta a Holdfény szonátát.

- Рядом со мной в автобусе сел старик.
- Возле меня сел в автобусе старик.
- Рядом со мной в автобусе присел старик.

Egy idős férfi ült mellettem a buszon.

- Он сел в лодку.
- Он поднялся на борт корабля.

Felszállt a hajóra.

Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу.

Autóbuszra szálltam, hogy ne késsek el a találkozóról.

- Фома поднялся на борт самолёта.
- Фома сел в самолёт.

Tom felszállt a gépre.

- Я сел в самолёт.
- Я поднялся на борт самолёта.

Felszálltam a gépre.

- Я сел рядом с ним.
- Я села рядом с ним.

Mellé ültem.

- Я сел рядом с ней.
- Я села рядом с ней.

Mellé ültem.

- Вы сели не на тот поезд.
- Ты сел не в тот поезд.
- Вы сели не в тот поезд.
- Ты сел не на тот поезд.

Rossz vonaton vagy.

Перед сном я сел на край кровати, положил руки на бёдра

Lefekvéskor az ágyam szélére ülve a combomra tettem a kezem,

- Ты успел на поезд?
- Ты сел на поезд?
- Вы успели на поезд?

Elérted a vonatot?

- Я бы лучше сел на автобус.
- Я бы лучше села на автобус.

Inkább busszal megyek.

- Я села между Томом и Джоном.
- Я сел между Томом и Джоном.

Tom és John között ültem.

- Том хотел, чтобы я сел за руль.
- Том хотел, чтобы я вёл машину.

Tom azt akarta, hogy vezessek.

- Мы видели, как ребенок сел в автобус.
- Мы видели, как ребёнок садился в автобус.

Láttuk, ahogy a gyerek felszáll a buszra.

- Где ты сел на этот автобус?
- Где Вы сели на этот автобус?
- Где вы сели на этот автобус?
- Где ты села на этот автобус?

Hol szálltál föl erre a buszra?