Translation of "стоял" in Hungarian

Он стоял.

Állt.

Я стоял.

Álltam.

Кто стоял?

Ki állt?

Том стоял.

Tomi állt.

- Он стоял неподвижно, как соляной столп.
- Он стоял как вкопанный.
- Он стоял столбом.

- Úgy állt, mint aki sóbálvánnyá változott.
- Mozdulatlanul állt, mint egy sóoszlop.

Фома стоял снаружи.

Tom kint állt.

Стоял густой туман.

Sűrű köd volt.

- Он стоял у меня за спиной.
- Он стоял за мной.

Mögöttem állt.

вопрос всегда стоял так:

mindig ugyanazzal a kihívással találtam szembe magam:

Грузовик стоял посередине дороги.

- Egy teherautó állt az út közepén.
- Egy kamion állt az út közepén.

На столе стоял магнитофон.

Az asztalon egy magnó volt.

Том стоял перед зеркалом.

Tom a tükör előtt állt.

Господин стоял перед банком.

Az úr a bank előtt állt.

Том стоял в очереди.

Tom sorban állt.

- Том стоял.
- Том встал.

Tom felállt.

Том стоял в темноте.

Tom a sötétben állt.

Вокруг стоял густой туман.

Körös-körül borús köd ült.

- Он стоял, засунув руки в карманы.
- Он стоял, положив руки в карманы.

Zsebre tett kézzel áll.

Сато стоял на вершине скалы.

Szato úr egy szikla tetején állt.

Когда-то здесь стоял монастырь.

Annak idején itt egy kolostor állt.

Том стоял перед домом Мэри.

Tom Mary háza előtt állt.

Том стоял в дверном проеме.

Tom az ajtóban állt.

Том стоял прямо за Мэри.

Tom egyenesen Mary mögött állt.

Я стоял в ожидании автобуса.

A buszra vártam.

- Он стоял там и смотрел на Тома.
- Он стоял там и наблюдал за Томом.

Ott állt Tomit figyelve.

или стоял громадный вращающийся золотой глобус —

vagy egy nagy arany glóbusz forgott benne,

Он стоял в воде по щиколотку.

Bokáig állt a vízben.

Он стоял неподвижно, как соляной столп.

Mozdulatlanul állt, mint egy sóoszlop.

Том стоял на платформе станции метро Вестминстер.

Tom a Westminster metróállomás peronján állt.

Перед Томом стоял выбор: семья или бутылка.

Tomnak választania kellett a családja és a palack között.

Том стоял там и смотрел на меня.

Ott állt Tomi, és engem nézett.

- Королева стояла возле короля.
- Ферзь стоял возле короля.

A királynő a király mellett állt.

- Он был в очереди.
- Он стоял в очереди.

Sorban állt.

На углу улицы стоял человек, одетый в лохмотья.

Az utcasarkon egy rongyokba öltözött ember állt.

Том просто стоял там и смотрелся в зеркало.

Tom csak állt a tükör előtt, és nézte magát benne.

Том нетвёрдо стоял на ногах. Он толком не позавтракал.

- Tomi megszédült. Nem reggelizett rendesen.
- Tomi megrogyott. Nem evett rendesen reggelit.

И вот я как-то стоял у этого забора в штате Аризона.

Arizona államban álltam a kerítésnél,

- Том уставился на Мэри, которая сидела в школьном автобусе, который стоял перед школой.
- Том не сводил взгляда с Мэри, сидящей в припаркованном у школы автобусе.

Tomi stírölte Marit, aki az iskolabuszban ült, amelyik az iskola előtt parkolt.