Translation of "вероятность" in Hungarian

Вероятность дождя небольшая.

- Kicsi az esélye az esőnek.
- Csekély esélye van az esőnek.

Какова вероятность выжить?

Mi a túlélés valószínűsége?

Но вероятность невелика.

De a valószínűsége igen csekély.

вероятность нахождения идеального дома,

a legeslegjobb hely megtalálásának esélye –

он снижает вероятность использования презерватива,

gyengíti eltökéltségünket, hogy óvszert használjunk,

Вероятность нападения акулы очень низка.

- A cápatámadás esélye vajmi csekély.
- Egy cápatámadás eshetősége igen kevés.
- Egy cápatámadás valószínűsége nagyon kicsi.

Существует большая вероятность выпадения осадков.

- Nagy a csapadékképződés esélye.
- Magas a csapadékképződés esélye.

Есть ли вероятность, что вы беременны?

- Lehetséges-e, hogy terhes?
- Lehet, hogy terhes vagy?

Вероятность, что мне станет лучше, была невелика,

Mivel valószínűtlen volt, hogy valaha is jobban legyek,

то вероятность того, что решка выпадет четыре раза,

akkor a valószínűség, hogy négy írást dobunk

уменьшив вероятность того, что они появятся в ненужный момент.

s így kevesebb az esély, hogy rosszkor uralkodnak el rajtunk.

- Завтра велика вероятность дождя.
- Завтра с большой вероятностью будет дождь.

Nagy a valószínűsége, hogy holnap esni fog.

Если там кто-то остался, то вероятность найти его живым близка к нулю.

Ha valaki ott maradt, a valószínűsége, hogy életben van, majdnem nulla.