Translation of "Свадьбы" in Hungarian

Свадьбы дорогие.

A lakodalmak sokba kerülnek.

свадьбы, конференции, пикники, —

esküvőn, konferencián, vagy "vissza a suliba" pikniken,

До свадьбы заживёт.

Meggyógyul, mire vőlegény leszel.

До свадьбы нельзя.

Esküvő előtt nem lehet.

Я люблю свадьбы.

Szeretem az esküvőket.

С годовщиной свадьбы!

Boldog házassági évfordulót!

Ты забыл годовщину нашей свадьбы.

Elfelejtetted a házassági évfordulónkat.

Они празднуют годовщину своей свадьбы.

Éppen a házassági évfordulójukat ünneplik.

Сегодня у нас годовщина свадьбы.

Ma van a házassági évfordulónk.

Зачем нам ждать до свадьбы?

Miért kellene a házasságig várnunk?

До свадьбы меньше трёх месяцев.

Az esküvő legfeljebb három hónapon belül megtörténik.

- Сегодня мы с женой празднуем двадцатилетие нашей свадьбы.
- Сегодня мы с женой отмечаем двадцатилетие нашей свадьбы.
- Сегодня у нас с женой двадцатилетие свадьбы.
- Сегодня мы с женой отмечаем двадцатилетие свадьбы.

Ma a feleségemmel a huszadik házassági évfordulónkat ünnepeljük.

Сегодня у моих родителей годовщина свадьбы.

Ma van a szüleim házassági évfordulója.

Том и Мэри заняты планированием своей свадьбы.

Mari és Tom a házassági terveikkel vannak elfoglalva.

Вчера мы отпраздновали десятую годовщину нашей свадьбы.

Megünnepeltük a tizedik házassági évfordulónkat.

Годовщина свадьбы Тома и Мэри будет 20 октября.

Tom és Mari házassági évfordulója október 20-án van.

Том подарил Марии браслет с бриллиантами на годовщину свадьбы.

Tom gyémánt karkötőt adott Marinak a házassági évfordulójukra.

Одну вещь женатый мужчина никогда не должен забывать - годовщину его свадьбы.

Egy dolgot egy házas férfinek sosem szabad elfelejtenie, a házassági évfordulóját.

Том и Мэри отправились в шикарный ресторан, чтобы отпраздновать годовщину своей свадьбы.

Tom és Mari egy puccos étterembe mentek megünnepelni a házassági évfordulójukat.

Том не забывает никогда подарить своей жене цветы в день их свадьбы.

Tom sosem felejt el virágot adni a feleségének a házassági évfordulójukon.

Когда я была помоложе, я ненавидела ходить на свадьбы. Мои бабушки и тётки толпились вокруг, тыкали меня в бок и говорили, посмеиваясь: «Ты следующая! Ты следующая!». Они перестали нести этот вздор только тогда, когда я начала делать то же самое на похоронах.

Fiatalabb koromban utáltam esküvőkre járni. Állandóan jöttek a nagynénik, nagymamák és más vénasszonyok, böködtek az ujjukkal és hülyén vigyorogva azt mondogatták: "Na, lehet, hogy te leszel a következő!" Azóta szoktak csak le róla, mióta én is ugyanezt csinálom velük a temetéseken.