Translation of "Привести" in Hungarian

Позвольте привести пример.

Hagy mondjak egy példát erre.

Данное расстройство может привести

Hogy rámutassak a szorongás életünkre gyakorolt hatására,

Позвольте мне привести пример.

Hadd támasszam ezt alá egy példával.

Я могу привести друзей?

Hozhatom a barátaimat?

- Ты не мог бы привести пример?
- Вы не могли бы привести пример?

Tudnál mondani rá példát?

которые могут привести к влюблённости.

amelyek szerelemhez vezetnek.

лечение может привести к смерти.

a kezelés halálos lehet.

Могу я привести своих друзей?

Hozhatom a barátaimat?

Пора привести план в исполнение.

Ideje kivitelezni a tervet.

Привести в порядок после стирки.

Kimosás után alakítjuk.

но мы десятилетиями пытались привести доводы,

de már évtizedek óta hiába próbáljuk megértetni,

Мне нужно привести голову в порядок.

Rendet kell tenni a fejemben.

Журналист: Можете ли Вы привести пример?

Újságíró: Tudna nekem egy példát említeni?

Мы все можем привести несколько примеров, да?

Sorolhatunk példákat, ugye?

Малейшая ошибка может привести к роковому несчастью.

A legapróbb hiba is végzetes katasztrófához vezethet.

Кто знает, к чему это может вас привести.

Sosem tudhatják, mi kerekedhet ki belőle.

что может привести к серьёзным последствиям при хирургических операциях.

Ez súlyos következményekkel járhat műtéti beavatkozás esetén.

Она должна привести детенышей к месту добычи. И быстро.

A kölyköket a zsákmányhoz kell vinnie minél előbb.

Секс без обязательств может привести к душевной и физической боли.

Az alkalmi szex mentális és fizikai gyötrelem forrása lehet.

Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.

- Odavezetheted a lovat a vízhez, de nem tudsz helyette inni.
- Odavezethetsz egy lovat a vízhez, de nem tudod rávenni, hogy igyon is.

Появление чуждых растений и животных может привести к тяжёлому повреждению экосистем.

Idegen növények és állatok betelepítése súlyos károkat okozhat az ökoszisztémában.

- Мне нужно привести голову в порядок.
- Мне нужно навести порядок в своих мыслях.

Össze kell szedni a gondolataimat.

Вы можете привести лошадь к реке, но вы не можете заставить её пить.

Hozhatsz vizet a lónak, de nem itathatod meg.

Это очень опасный вид спорта, в котором даже небольшая ошибка может привести к серьёзным травмам.

Nagyon veszélyes sport, ahol egy kis hiba is súlyos sérüléshez vezethet.

- Позвольте мне привести вам пример.
- Давайте я приведу вам пример.
- Давай я приведу тебе пример.

Hadd mondjak rá egy példát.