Translation of "часом" in German

Он появился часом позже.

- Er erschien eine Stunde später.
- Er tauchte eine Stunde später auf.

Мы с вами, часом, не знакомы?

Kenne ich dich nicht?

Ты, часом, не поговариваешь на французском?

Sprichst du vielleicht zufällig Französisch?

Это наша жизнь, час за часом.

Das ist unser Leben, Stunde für Stunde.

Я приезжаю между часом и двумя.

Ich komme zwischen ein und zwei Uhr an.

- Ты, случайно, не болен?
- Ты, случайно, не больна?
- Ты, часом, не заболел?
- Ты, часом, не заболела?

Bist du etwa krank?

Час за часом, секунда за секундой ему становилось все трудней улыбаться.

Mit jeder Stunde, mit jeder Sekunde fiel es ihm schwerer zu lächeln.

- У нас обеденный перерыв между двенадцатью и тринадцатью часами.
- У нас обеденный перерыв между двенадцатью и часом.

Zwischen 12 und 13 Uhr haben wir Mittagspause.