Translation of "французском" in German

- Во французском так делается.
- Во французском так пишут.
- Во французском так положено.

Das macht man im Französischen so.

- Произношение во французском языке сложное?
- Произношение во французском языке трудное?

Ist die französische Aussprache schwer?

- Я писал письмо на французском.
- Я написал письмо на французском.

Ich schrieb einen Brief in Französisch.

- Ты видишь сны на французском?
- Вы видите сны на французском?

Träumst du auf Französisch?

Сообщение было на французском.

Die Nachricht war in Französisch.

Том хорош во французском.

- Tom spricht gut Französisch.
- Tom kann gut Französisch.
- Tom ist gut im Französischen.

Говорить на французском трудно.

Französisch sprechen ist schwer.

Меню на французском языке.

Die Speisekarte ist auf Französisch.

Во французском так делается.

Das macht man im Französischen so.

Я слаб во французском.

Ich bin schlecht im Französischen.

- Мне снятся сны на французском языке.
- Я вижу сны на французском языке.
- Мне снятся сны на французском.

Ich träume auf Französisch.

- Какие книги ты прочитал на французском?
- Какие книги ты прочитала на французском?
- Какие книги вы прочитали на французском?
- Какие книги на французском ты читал?

- Welche Bücher hast du auf Französisch gelesen?
- Welche Bücher haben Sie auf Französisch gelesen?

- Пожалуйста, поговорите со мной на французском.
- Пожалуйста, говорите со мной на французском.
- Пожалуйста, поговори со мной на французском.
- Пожалуйста, говори со мной на французском.

- Sprich bitte Französisch mit mir!
- Sprechen Sie bitte Französisch mit mir!

- Сейчас я пишу песню на французском.
- Я пишу песню на французском.

Ich schreibe gerade ein Lied in französischer Sprache.

- Мне нравится смотреть фильмы на французском.
- Я люблю смотреть фильмы на французском.

Ich sehe mir gerne französischsprachige Filme an.

- Ты когда-нибудь пел на французском?
- Вы когда-нибудь пели на французском?

Hast du schon einmal auf Französisch gesungen?

- Ты думаешь на французском?
- Вы думаете на французском?
- Ты думаешь по-французски?

Denkst du auf Französisch?

- Мне нравится писать песни на французском.
- Я люблю писать песни на французском.

Ich schreibe gerne französischsprachige Lieder.

Во французском есть похожее выражение?

Gibt es im Französischen einen ähnlichen Ausdruck?

Том очень заинтересован во французском.

Tom interessiert sich sehr für Französisch.

Том иногда поёт на французском.

Tom singt manchmal auf Französisch.

Я хочу говорить на французском.

Ich will Französisch sprechen.

Я заинтересован во французском языке.

Ich interessiere mich für Französisch.

Я веду дневник на французском.

Ich führe ein Tagebuch auf Französisch.

Том говорит на хорошем французском.

Tom spricht gut Französisch.

Ты хорошо говоришь на французском?

- Sprichst du gut Französisch?
- Sprechen Sie gut Französisch?

Она работает во французском консульстве.

Sie arbeitet im französischen Konsulat.

Том мог говорить на французском.

- Tom spricht Französisch.
- Tom konnte Französisch sprechen.

Он говорит на ломаном французском.

Er spricht gebrochen Französisch.

Эта книга написана на французском.

- Dieses Buch ist in Französisch geschrieben.
- Das Buch ist in Französisch geschrieben.

Они все говорят на французском.

Sie sprechen alle Französisch.

Том не силён во французском.

Tom ist nicht gut in Französisch.

Ты можешь объясниться на французском?

- Kannst du dich auf Französisch verständigen?
- Kannst du dich auf Französisch verständlich machen?
- Können Sie sich auf Französisch verständlich machen?

Мы говорили о французском языке.

- Ich sage etwas in puncto der französischen Sprache.
- Wir sprechen über die französische Sprache.

Том говорит на ломаном французском.

Tom spricht gebrochen Französisch.

- Том произнёс речь на французском языке.
- Том выступил с речью на французском языке.

Tom hielt eine Rede in französischer Sprache.

- Вы должны читать больше книг на французском.
- Ты должен читать больше книг на французском.
- Ты должна читать больше книг на французском.

- Sie müssen mehr Bücher auf Französisch lesen.
- Du musst mehr Bücher auf Französisch lesen.
- Ihr müsst mehr Bücher auf Französisch lesen.

- Ты можешь сосчитать до ста на французском?
- Вы можете сосчитать до ста на французском?

Kannst du auf Französisch bis hundert zählen?

- Том искушён во французском языке.
- Том опытен во французском языке.
- Том прекрасно владеет французским.

Tom ist im Französischen bewandert.

На французском языке говорят во Франции.

- Französisch wird in Frankreich gesprochen.
- Französisch spricht man in Frankreich.

Я не очень силён во французском.

Ich bin nicht sehr gut in Französisch.

Он говорит и пишет на французском.

Er kann Französisch sprechen und schreiben.

Мне нравится писать песни на французском.

Ich schreibe gerne französischsprachige Lieder.

Том знает несколько слов на французском.

Tom kennt einige französische Wörter.

Ты читаешь на французском каждый день?

Liest du jeden Tag Französisch?

На французском Том сидит за Мэри.

- Tom sitzt im Französischunterricht hinter Maria.
- Tom sitzt in der Französischstunde hinter Maria.

Этого слова не существует во французском.

- Dieses Wort gibt es im Französischen nicht.
- Dieses Wort existiert im Französischen nicht.
- Dieses Wort fehlt im Französischen.

Писать на французском сложнее, чем говорить.

Das Französische ist schwerer zu schreiben als zu sprechen.

Что означает «мерси боку» на французском?

Was bedeutet « Merci beaucoup ! » im Französischen?

Том говорит только на ломаном французском.

Tom spricht nur gebrochen Französisch.

Ты, часом, не поговариваешь на французском?

Sprichst du vielleicht zufällig Französisch?

Такого слова во французском языке нет.

- Dieses Wort gibt es im Französischen nicht.
- Dieses Wort fehlt im Französischen.

Том ведёт дневник на французском языке.

Tom führt ein Tagebuch auf Französisch.

Том не читает книг на французском.

Tom liest keine französischen Bücher.

Мне обычно снятся сны на французском.

Ich träume gewöhnlich auf Französisch.

Этот учебник написан на простом французском.

Dieses Lehrbuch ist in einfachem Französisch gehalten.

- Ты говоришь по-французски?
- Ты знаешь, как говорить на французском?
- Вы знаете, как говорить на французском?

Kannst du Französisch sprechen?

- На прошлой неделе я получил письмо на французском.
- На прошлой неделе я получила письмо на французском.

- Ich bekam letzte Woche einen Brief auf Französisch.
- Ich habe letzte Woche einen in französischer Sprache geschriebenen Brief erhalten.

- У вас во французском языке есть похожая поговорка?
- У вас во французском языке есть похожая пословица?

- Gibt es ein ähnliches Sprichwort im Französischen?
- Gibt es ein ähnliches Sprichwort auf Französisch?

- У тебя есть какие-нибудь книги на французском?
- У вас есть какие-нибудь книги на французском?

Hast du französischsprachige Bücher?

- Ты пишешь на французском?
- Вы пишете на французском?
- Ты пишешь по-французски?
- Вы пишете по-французски?

Schreibst du auf Französisch?

Его романы выходят также и на французском.

Seine Romane erscheinen auch in französischer Sprache.

У вас есть аудио-гид на французском?

- Haben Sie französische Audioguides?
- Haben Sie französischsprachige Audioguides?

В Канаде говорят на английском и французском.

- In Kanada spricht man Englisch und Französisch.
- Man spricht in Kanada Französisch und Englisch.

Я никогда не читал роман на французском.

Ich habe noch nie einen Roman auf Französisch gelesen.

Во французском языке буква "h" не произносится.

Im Französischen wird der Buchstabe h nicht ausgesprochen.

Эта книга написана на простом французском языке.

Dieses Buch ist in einfachem Französisch geschrieben.

Том говорит на очень хорошем французском языке.

- Tom spricht sehr gut Französisch.
- Tom spricht sehr gutes Französisch.

У меня есть несколько книг на французском.

- Ich habe ein paar französische Bücher.
- Ich habe ein paar französischsprachige Bücher.

Том говорит на чистом французском без акцента.

Tom spricht akzentfreies, klares Französisch.

В Канаде говорят на французском и английском.

- In Kanada spricht man Englisch und Französisch.
- Die Kanadier setzen Französisch und Englisch ein.

Он смог прочитать книгу, написанную на французском.

Es gelang ihm, ein Buch auf Französisch zu lesen.

- Я слаб во французском.
- Мой французский хромает.

Ich bin schlecht im Französischen.

У меня много книг на французском языке.

Ich habe viele französische Bücher.

Я решил специализироваться в университете во французском.

Ich habe mich entschlossen, Französisch zu studieren.

Если Ваш отец задает Вашей матери вопрос на французском языке, она отвечает на французском или на английском?

Wenn dein Vater deine Mutter etwas auf Französisch fragt, antwortet sie dann auf Französisch oder auf Englisch?

- Вы когда-нибудь выступали с речью на французском языке?
- Ты когда-нибудь выступал с речью на французском языке?
- Ты когда-нибудь выступала с речью на французском языке?

- Hast du schon einmal eine Rede auf Französisch gehalten?
- Haben Sie schon einmal eine Rede auf Französisch gehalten?

Во французском гораздо больше гласных, чем в японском.

- Das Französische verfügt über weitaus mehr Vokale als das Japanische.
- Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen.
- Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen.

Я говорю на японском, английском и французском языках.

Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch.

Я никогда не был особенно силён во французском.

Ich war noch nie besonders gut im Französischen.

Я часто делаю ошибки, когда говорю на французском.

Ich mache oft Fehler, wenn ich Französisch spreche.

У вас во французском языке есть похожие выражения?

- Hat man im Französischen ähnliche Ausdrücke?
- Gibt es auf Französisch ähnliche Ausdrücke?

Ты когда-либо читал книгу на французском языке?

Hast du schon einmal ein französischsprachiges Buch gelesen?

- Сообщение написано на французском.
- Сообщение написано по-французски.

Die Nachricht ist auf Französisch geschrieben.

- Давай говорить по-французски.
- Давайте поговорим на французском!

Lass uns Französisch sprechen!