Translation of "ходе" in German

в ходе невероятного научного исследования,

im Rahmen einer fantastischen wissenschaftlichen Studie.

Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.

Ihr Rechner wird während der Installation mehrmals neu gestartet werden.

В ходе этой умственной игры мы узнали много интересного.

Beim Spielen, lernten wir so viel.

В ходе реализации проекта исследователь будет развивать аналитические методы.

- Im Laufe des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.
- Während der Laufzeit des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.

В ходе разговора обнаружились некоторые различия во мнениях двух друзей.

Während des Gesprächs wurden einige Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden Freunden sichtbar.

Многие солдаты погибли от переохлаждения в ходе отступления Наполеона из России зимой 1812 года.

Viele Soldaten starben während des Rückzugs Napoleons aus Russland im Winter 1812 an Unterkühlung.

Всего за пять лет в ходе 16 миссий с экипажем американские астронавты научились есть, спать,

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum

Позже в том же году он помог Наполеону захватить власть в ходе переворота 18 брюмера,

Später in diesem Jahr unterstützte er Napoleons Machtergreifung beim Staatsstreich von 18 Brumaire und