Translation of "успеваю" in German

Я не успеваю за твоей мыслью.

- Ich kann Ihnen nicht ganz folgen.
- Ich kann dir nicht ganz folgen.
- Ich kann euch nicht ganz folgen.

Этот молодой человек говорит быстрее, чем я успеваю думать.

Dieser junge Mann spricht schneller, als ich denken kann.

Не иди так быстро! Я за тобой не успеваю.

- Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!
- Gehen Sie bitte nicht so schnell! Ich kann nicht mithalten mit Ihnen.

- Я не очень понимаю, чего ты хочешь сказать.
- Я не успеваю за твоей мыслью.

Ich verstehe nicht ganz, was du sagen willst.

- У меня сегодня нет времени на обед.
- Я сегодня не успею пообедать.
- Я сегодня не успеваю пообедать.

Ich habe heute keine Zeit zum Mittagessen.

- Я никак не могу закончить с этим до завтра.
- Я никак не успеваю доделать это до завтра.

Bis morgen kann ich damit nicht fertig werden.

- Сегодня у меня нет достаточно времени, чтобы пообедать.
- Я сегодня не успею пообедать.
- Я сегодня не успеваю пообедать.

- Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.
- Ich habe heute keine Zeit zum Mittagessen.