Translation of "пообедать" in English

Хотите пообедать?

Do you want to get some lunch?

- Где нам можно пообедать?
- Где мы можем пообедать?

- Where can we get lunch?
- Where can we have lunch?
- Where can we eat lunch?

Хочешь пообедать вместе?

Do you want to eat lunch together?

Я вышел пообедать.

I went out for lunch.

Мне надо пообедать.

I have to eat lunch.

Хотите вместе пообедать?

Would you like to eat lunch together?

- Том вышел пообедать.
- Том пошёл пообедать.
- Том вышел на обед.

Tom went out for lunch.

- У меня не было времени пообедать.
- Я не успел пообедать.

I didn't have time to eat lunch.

- Том хотел с тобой пообедать.
- Том хотел с вами пообедать.

Tom wanted to eat lunch with you.

Том пригласил Мэри пообедать.

Tom invited Mary out to lunch.

Хочешь с нами пообедать?

- Won't you eat lunch with us?
- Would you like to eat lunch together?

Сейчас Том хочет пообедать.

Tom wants to eat lunch now.

Я хотел бы пообедать.

I would like to have lunch.

Не пообедать ли нам?

Should we have some lunch?

Хотите со мной пообедать?

Would you like to have lunch with me?

Хочешь пообедать с нами?

- Won't you eat lunch with us?
- Would you like to eat lunch together?

Где мы можем пообедать?

Where can we have lunch?

Хочешь пообедать со мной?

- Won't you eat lunch with me?
- Would you like to eat lunch together?

- Я планирую пообедать с Томом.
- У меня планы пообедать с Томом.

I have lunch plans with Tom.

- Сегодня у меня нет достаточно времени, чтобы пообедать.
- Я сегодня не успею пообедать.
- Я сегодня не успеваю пообедать.

I don't have enough time to eat lunch today.

- Я хотел бы с тобой пообедать.
- Я хотел бы с вами пообедать.

- I'd like to eat lunch with you.
- I'd like to have lunch with you.

Не хочешь пообедать со мной?

Do you want to have lunch with me?

Я хочу пообедать в ресторане.

- I wanna have dinner in a restaurant.
- I want to have dinner at a restaurant.

Я планирую с ним пообедать.

I plan to have lunch with him.

Мне надо с ним пообедать.

I am to have lunch with him.

У тебя есть время пообедать?

Do you have time for lunch?

Я планирую пообедать с Томом.

- I have lunch plans with Tom.
- I plan to have lunch with Tom.

У меня нет времени пообедать.

I don't have time to eat lunch.

Том хотел с тобой пообедать.

Tom wanted to eat lunch with you.

Мне хочется пообедать вне дома.

I feel like eating out.

- Почему вы не хотите с нами пообедать?
- Почему ты не хочешь с нами пообедать?

Why don't you want to eat lunch with us?

- Том ушёл на обед.
- Том вышел пообедать.
- Том пошёл пообедать.
- Том вышел на обед.

Tom went out for lunch.

Я знаю хорошее место, чтобы пообедать.

I know a good place for dinner.

Я не могу решить, где пообедать.

I can't decide where to eat lunch.

Вы можете пообедать в этой комнате.

You can eat lunch here in this room.

Почему бы нам не пообедать вместе?

Why don't we have lunch together?

Как насчёт пойти куда-нибудь пообедать?

How about going out for lunch?

Том хотел сегодня со мной пообедать.

Tom wanted to have lunch with me today.

Не хотите со мной сегодня пообедать?

Would you have lunch with me today?

Том пошёл в ближайший ресторан пообедать.

Tom went to a nearby restaurant to have lunch.

Почему бы нам не пойти пообедать?

Why don't we go have lunch?

Почему бы нам не пообедать здесь?

Why don't we have lunch here?

- Я не успел пообедать, поэтому я голодный.
- У меня не было времени пообедать, поэтому я голодный.

I didn't have time to eat lunch, so I'm hungry.

Почему ты не хочешь с нами пообедать?

Why don't you want to eat lunch with us?

Вы не хотели бы со мной пообедать?

Would you like to eat lunch with me?

Мы устроили привал в пути, чтобы пообедать.

We stopped along the way to have lunch.

У тебя будет время пообедать со мной?

Will you have time to have lunch with me?

Почему вы не хотите с нами пообедать?

Why don't you want to eat lunch with us?

У Тома не было времени, чтобы пообедать.

Tom didn't have time to eat lunch.

Том был занят и не успел пообедать.

Tom was busy and didn't have time for lunch.

- У меня сегодня нет времени на обед.
- Я сегодня не успею пообедать.
- Я сегодня не успеваю пообедать.

I don't have enough time to eat lunch today.

- Я голодный, потому что не успел пообедать.
- Я голодный, потому что у меня не было времени пообедать.

I'm hungry because I didn't have time to eat lunch.

- Я часто не успеваю пообедать.
- У меня часто нет времени пообедать.
- У меня часто нет времени на обед.

I often don't have time to eat lunch.

Сегодня я не могу пойти пообедать с тобой.

I can't go to lunch with you today.

Боюсь, я не смогу пообедать с тобой сегодня.

- I'm afraid I won't be able to have lunch with you today.
- I'm afraid that I won't be able to have lunch with you today.

У тебя есть время, чтобы пообедать со мной?

Do you have time to eat lunch with me?

У меня нет времени, чтобы пообедать прямо сейчас.

I don't have time to eat lunch right now.

Не знаю, смогу ли я завтра с тобой пообедать.

I don't know if I'll be able to eat lunch with you tomorrow.

- Он пригласил меня на обед.
- Он пригласил меня пообедать.

- He invited me to dinner.
- He invited me to lunch.

- Я пригласил Тома на обед.
- Я пригласил Тома пообедать.

I invited Tom to lunch.

- Приходите как-нибудь пообедать!
- Приходите как-нибудь на обед!

Come over for dinner sometime.

- Приходи как-нибудь пообедать!
- Приходи как-нибудь на обед!

Come over for dinner sometime.

Почему бы тебе ради разнообразия не сходить пообедать со мной?

Why don't you dine out with me for a change?

Мэри сказала Тому, что не может с ним сегодня пообедать.

Mary told Tom she couldn't eat lunch with him today.

Может быть, мы могли бы как-нибудь собраться вместе и пообедать.

Maybe we could get together sometime and have lunch.

- Мы можем не успеть пообедать.
- Нам может не хватить времени на обед.

We might not have enough time to eat lunch.

Когда тебе надоест школьный кафетерий ты сможешь купить что-нибудь в Bellfa или пообедать в закусочной.

When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.

Я хотел завтра пообедать с Томом, но он сказал мне, что его не будет в городе.

I wanted to have lunch with Tom tomorrow, but he told me he'd be out of town.

"Не хотите ли с нами пообедать?" - "С удовольствием, но только если это не доставит вам хлопот".

"Would you like to have lunch with us?" "I'd love to, but only if it's no trouble."

- У Тома не было достаточно времени на то, чтобы пообедать.
- У Тома нет времени на обед.

Tom didn't have enough time to eat lunch.

- Вы знаете хорошее место для обеда?
- Вы знаете хорошее место, где можно пообедать?
- Вы знаете хорошее место, где можно поесть?

Do you know a good place to have lunch?

- "Не хотите ли с нами пообедать?" - "С радостью, если вас это не затруднит".
- "Не хотите ли с нами отобедать?" - "С радостью, если вас это не затруднит".

"Would you like to have lunch with us?" "I'd love to, but only if it's no trouble."