Translation of "пообедать" in Japanese

Хотите вместе пообедать?

お昼一緒に食べない？

- Том вышел пообедать.
- Том пошёл пообедать.
- Том вышел на обед.

トムは昼ご飯食べに出かけてったよ。

Хочешь с нами пообедать?

お昼一緒に食べない？

Хочешь пообедать с нами?

お昼一緒に食べない？

Хочешь пообедать со мной?

お昼一緒に食べない？

- Сегодня у меня нет достаточно времени, чтобы пообедать.
- Я сегодня не успею пообедать.
- Я сегодня не успеваю пообедать.

今日は昼食をとる時間がない。

Я планирую с ним пообедать.

私は彼と昼食を食べる予定だ。

Я знаю хорошее место, чтобы пообедать.

夕食にいいところを知っているんですよ。

Я не могу решить, где пообедать.

- お昼ご飯を食べる場所が決めれないんだよ。
- どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。

Вы можете пообедать в этой комнате.

この部屋で昼食をとってもいいですよ。

Почему бы нам не пообедать вместе?

- 昼飯でもいっしょにどうですか。
- いっしょに昼食でもどう？
- 一緒にお昼食べない？

Как насчёт пойти куда-нибудь пообедать?

昼ご飯を食べに外に出ませんか。

Том пошёл в ближайший ресторан пообедать.

トムはね、近くのレストランにランチを食べに行ったよ。

У тебя есть время, чтобы пообедать со мной?

昼ご飯一緒に食べる時間ある？

- Он пригласил меня на обед.
- Он пригласил меня пообедать.

彼は私をランチに招いた。

- Я пригласил Тома на обед.
- Я пригласил Тома пообедать.

トムをランチに招いた。

Почему бы тебе ради разнообразия не сходить пообедать со мной?

たまには私と外で夕食を食べませんか。

Когда тебе надоест школьный кафетерий ты сможешь купить что-нибудь в Bellfa или пообедать в закусочной.

学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。