Translation of "тысяч" in German

Десять тысяч плюс пять тысяч пятьсот будет пятнадцать тысяч пятьсот.

Zehntausend plus fünftausendfünfhundert macht fünfzehntausendfünfhundert.

- Десяти тысяч иен достаточно?
- Десяти тысяч иен хватит?

Sind zehntausend Yen genug?

Их сотни тысяч.

Hunderttausende von ihnen.

- Я должен тебе тридцать тысяч.
- Я должен вам тридцать тысяч.

Ich schulde dir dreißigtausend.

Погибли 100 тысяч животных

100.000 Tiere starben

Двадцать тысяч иен, пожалуйста.

Zwanzigtausend Yen, bitte!

Десять тысяч иен разменяете?

Können Sie einen 10 000-Yen-Schein wechseln?

Двадцать тысяч иен, пожалуйста!

Zwanzigtausend Yen, bitte!

Десяти тысяч иен достаточно?

Sind zehntausend Yen genug?

- Я должен ему пятьдесят тысяч иен.
- Я должен ей пятьдесят тысяч иен.

- Ich schulde ihm fünfzigtausend Yen.
- Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.

- Девять тысяч девятьсот девяносто девять плюс один равно десяти тысячам.
- Девять тысяч девятьсот девяносто девять плюс один будет десять тысяч.

Neuntausendneunhundertneunundneunzig plus eins ist zehntausend.

- Ты можешь разменять десять тысяч иен?
- Вы можете разменять десять тысяч иен?
- Ты можешь разменять купюру в десять тысяч иен?
- Вы можете разменять купюру в десять тысяч иен?

- Können Sie einen 10 000-Yen-Schein wechseln?
- Kannst du eine Zehntausendyennote kleinmachen?

- Её выбрали из десяти тысяч кандидатов.
- Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов.

Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.

- В городе насчитывается около ста тысяч жителей.
- В городе примерно 100 тысяч жителей.

Die Stadt hat etwa 100.000 Einwohner.

- Это будет стоить около 10 тысяч иен.
- Это будет стоить около десяти тысяч иен.
- Это будет стоить в районе десяти тысяч иен.

Das wird um die zehntausend Yen kosten.

Видите ли, сотни тысяч лет назад

Vor hunderten von tausend Jahren

Это событие унесло жизни тысяч людей,

Tausende Menschen verloren ihr Leben

Тринадцать тысяч иглохвостов исчезают в дымоходе...

13.000 Graubauchsegler verschwinden im Schornstein.

Алмаз оценили в пять тысяч долларов.

Der Diamant wurde auf fünftausend Dollar geschätzt.

В Стамбуле около трех тысяч мечетей.

In Istanbul gibt es etwa dreitausend Moscheen.

Этому дереву более полутора тысяч лет.

- Dieser Baum ist über tausendfünfhundert Jahre alt.
- Dieser Baum ist über 1500 Jahre alt.

Двух тысяч долларов много для меня.

Zwei Hundert Dollar sind eine Menge für mich.

Расходы достигают минимум десяти тысяч иен.

Die Kosten betragen mindestens 10000 Yen.

Каждый заплатил по семь тысяч долларов.

Jeder bezahle siebentausend Dollar.

Пять тысяч долларов - это приличная сумма.

Fünftausend Dollar sind ein Batzen Geld.

Эти часы стоили семьдесят тысяч иен.

Diese Uhr kostete 70.000 Yen.

В этом университете десять тысяч студентов.

An dieser Universität sind zehntausend Studenten.

Петицию подписали более десяти тысяч человек.

- Mehr als zehntausend Menschen haben die Petition unterzeichnet.
- Mehr als 10.000 Menschen haben die Petition unterzeichnet.

Я должен ей сто тысяч иен.

Ich schulde ihr hunderttausend Yen.

до 80 тысяч или 90 000,

zu 80 etwas tausend oder 90.000,

Поэтому я связал ему сто тысяч.

Also verdrahtete ich ihn hundert Riesen.

- Это будет стоить около десяти тысяч иен.
- Это будет стоить в районе десяти тысяч иен.

- Es wird etwa 10000 Yen kosten.
- Das wird um die zehntausend Yen kosten.
- Es wird etwa zehntausend Yen kosten.

- На десять тысяч иен в месяц не проживёшь.
- На десять тысяч иен в месяц не прожить.

Mit zehntausend Yen im Monat kann man nicht leben.

как и у сотен тысяч других артистов,

und tausenden von Künstlern ebenso,

100 тысяч муравьев, которые кусают вас одновременно

100.000 Ameisen, die dich gleichzeitig beißen

Самолет поднялся на высоту десять тысяч метров.

Das Flugzeug stieg bis zu einer Höhe von 10000 Metern auf.

Население города составляет около ста тысяч человек.

Die Stadt hat etwa 100.000 Einwohner.

Это будет стоить больше десяти тысяч иен.

Es wird über 10000 Yen kosten.

Выше двух тысяч метров деревья не растут.

Oberhalb der 2000-Meter-Grenze wachsen keine Bäume.

Это стоит пять тысяч евро в неделю.

Pro Woche kostet das fünftausend Euro.

На концерте было больше трёх тысяч человек.

Mehr als 3000 Personen waren bei dem Konzert dabei.

Его годовой доход превышает сто тысяч долларов.

Sein Jahreseinkommen beträgt mehr als hunderttausend Dollar.

Этот зал может вместить пять тысяч человек.

Diese Halle fasst fünftausend Menschen.

В этой библиотеке более пятидесяти тысяч книг.

Es sind mehr als 50000 Bücher in dieser Bibliothek.

Я должен своему дяде десять тысяч долларов.

Ich schulde meinem Onkel 10 000$.

В мире существует более четырёх тысяч языков.

Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.

В мире существует более семи тысяч языков.

Auf der Welt gibt es mehr als siebentausend Sprachen.

В сутках восемьдесят шесть тысяч четыреста секунд.

Jeder Tag hat sechsundachtzigtausendvierhundert Sekunden.

У меня не более трёх тысяч иен.

Ich habe nicht mehr als dreitausend Yen.

Том выиграл десять тысяч долларов в лотерее.

- Tom hat zehntausend Dollar in der Lotterie gewonnen.
- Tom hat zehntausend Dollar im Lotto gewonnen.

Эти часы стоят около пятидесяти тысяч иен.

- Diese Uhr kostet ungefähr fünfzigtausend Yen.
- Diese Armbanduhr kostet ca. 50 000 Yen.

Я продал картину за двадцать тысяч иен.

Ich habe das Bild für 20000 Yen verkauft.

Мы купили эту машину за двенадцать тысяч.

Wir haben dieses Auto für 12.000 gekauft.

Шестьсот тысяч человек были убиты или ранены.

Sechshunderttausend Menschen wurden getötet oder verletzt.

Мы превысили бюджет на пять тысяч иен.

Da das Budget nicht genügte, wurde es um 5.000 Yen überschritten.

Мы купили машину за двенадцать тысяч долларов.

Wir haben den Wagen für 12 000 Dollar gekauft.

Это будет стоить около десяти тысяч иен.

Es wird etwa 10000 Yen kosten.

Первый тираж романа составил 150 тысяч экземпляров.

Die erste Auflage des Romans umfasste 150 000 Exemplare.

тысячи и тысячи, если не сотни тысяч,

Tausende und Abertausende wenn nicht Hunderttausende,

У меня сотни тысяч посетителей в месяц.

Ich habe hunderttausend Besucher pro Monat.

- У меня около 5000 иен.
- У меня приблизительно пять тысяч иен.
- У меня около пяти тысяч иен.

Ich habe ungefähr 5000 Yen.

- Этот словарь содержит около 40000 слов.
- Этот словарь содержит около 40 тысяч слов.
- Этот словарь содержит около сорока тысяч слов.
- В этом словаре около сорока тысяч слов.

- Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.
- Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter.

- Этому дереву больше полутора тысяч лет.
- Этому дереву больше тысячи пятисот лет.
- Этому дереву более полутора тысяч лет.

- Dieser Baum ist über tausendfünfhundert Jahre alt.
- Dieser Baum ist über 1500 Jahre alt.

- Я купил этот фотоаппарат за тридцать пять тысяч иен.
- Я купил эту камеру за тридцать пять тысяч иен.

Ich habe diese Kamera für 35000 Yen gekauft.

- В мире насчитывается более восьмиста тысяч носителей баскского языка.
- В мире более восьмисот тысяч людей, говорящих по-баскски.

Das Baskische hat weltweit über achthunderttausend Sprecher.

- У меня на банковском счёте больше пяти тысяч евро.
- У меня на банковском счету больше пяти тысяч евро.

Ich habe über 5000 Euro auf meinem Bankkonto.

Они записали рождение тысяч детей в 1958 году

Sie erfassten tausende von Babys die 1958 geboren wurden,

Чтобы пробежать десять тысяч метров, нужна большая выносливость.

- Wir brauchen eine große Ausdauer, um zehntausend Meter zu laufen.
- Man braucht ein großes Durchhaltevermögen, um zehntausend Meter zu laufen.

Мой муж зарабатывает сто тысяч долларов в год.

Mein Mann verdient hunderttausend Dollar im Jahr.

Его дом был продан за десять тысяч долларов.

Sein Haus wurde für 10.000 $ verkauft.

Мы купили новый дом за восемьдесят тысяч долларов.

Wir kauften ein neues Haus für achtzigtausend Dollar.

Мы приобрели новый дом за восемьдесят тысяч долларов.

Wir kauften ein neues Haus für achtzigtausend Dollar.

Я хотел бы занять около трёхсот тысяч долларов.

Ich würde mir gerne circa dreihunderttausend Dollar leihen.

В исследованиях приняли участие более восьми тысяч человек.

An den Untersuchungen nahmen mehr als achttausend Menschen teil.

Это платье стоило мне больше сорока тысяч иен.

Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.

Каждый член должен ежемесячно выплачивать десять тысяч иен.

Jedes Mitglied muss pro Monat 10000 Yen zahlen.

Я хочу обменять десять тысяч иен на доллары.

Ich möchte zehntausend Yen in Dollar umtauschen.

Он дал мне не меньше пяти тысяч иен.

Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.

Я заплатил сорок тысяч иен за этот диктофон.

Ich habe 40.000 Yen für dieses Tonbandgerät bezahlt.

В прошлом месяце Том заработал тридцать тысяч долларов.

Tom hat im letzten Monat dreißigtausend Dollar verdient.