Translation of "преимущество" in German

- У нас есть преимущество.
- У нас есть одно преимущество.

Wir haben einen Vorteil.

- У неё есть небольшое преимущество.
- У неё есть маленькое преимущество.

Sie hat einen kleinen Vorteil.

У пумы есть преимущество.

Das Pumaweibchen ist nun im Vorteil.

...что дает им преимущество.

Somit sind sie ihrer Beute überlegen.

Хорошо выглядеть - это преимущество.

Es ist von Vorteil gut auszusehen.

Его преимущество в хорошем образовании.

Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.

У него есть небольшое преимущество.

- Sie hat einen kleinen Vorteil.
- Er hat einen kleinen Vorteil.

В чем преимущество этой технологии?

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

У нас есть одно преимущество.

Wir haben einen Vorteil.

Умение пользоваться компьютером даёт преимущество.

- Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.
- Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können.

Скоро львица потеряет преимущество темных ночей.

Bald wird die Löwin die Vorteile dunkler Nächte verlieren.

В чем преимущество сокращения URL-адреса,

Was ist der Vorteil der Kürzung einer URL,

отношение к смерти давало им опасное преимущество.

Einstellung zum Tod ihnen einen gefährlichen Vorteil verschaffte.

В баскетболе у высоких игроков есть преимущество.

Beim Basketball sind große Spieler im Vorteil.

у вас будет такая конкурентное преимущество там,

Du wirst so eine haben Wettbewerbsvorteil da draußen,

Конкурентное преимущество людей как вида — это наш мозг.

Unser Wettbewerbsvorteil als Spezies ist unser Gehirn.

Было ли что-то еще, что давало викингам смертельное преимущество?

Gab es noch etwas, das den Wikingern ihren tödlichen Vorteil verschaffte?

Самое большое преимущество короткий URL-адрес с ключевым словом rich,

Der größte Vorteil von a kurze URL, die reich an Keywords ist,

Отличное дневное зрение и подвижность ястребов и соколов обеспечивают им преимущество.

Besseres Sehvermögen und Wendigkeit gewähren Bussarden und Falken tagsüber den Vorteil.

У лысого по-крайней мере одно преимущество — он здорово экономит на шампуне.

Eine Glatze zu haben, hat wenigstens einen Vorteil - man spart viel Shampoo.

Преимущество математиков перед физиками заключается в том, что первые не считают, что уже понимают весь мир.

- Der Vorteil von Mathematikern gegenüber Physikern ist, dass sie nicht glauben, schon die ganze Welt verstanden zu haben.
- Die Mathematiker haben gegenüber den Physikern den Vorteil, dass sie nicht davon überzeugt sind, schon die Welt vollständig zu verstehen.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

Im Schach lohnt es sich fast immer, Material zu opfern, um von einer vorteilhaften Position auf dem Schlachtfeld aus die Dominanz zu erlangen.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

Das Gambit ist ein Eröffnungsmanöver, bei dem normalerweise man einen Bauer anbieten, um einen Positionsvorteil zu erlangen, die zentrale Struktur des Gegners zu brechen oder die Entwicklung der Figuren zu beschleunigen.