Translation of "преимущества" in German

Какие преимущества?

- Wozu soll das gut sein?
- Was sind die Vorteile?

Преимущества перевешивают недостатки.

Die Vorteile überwiegen die Nachteile.

- Какие у этой технологии преимущества?
- Какие преимущества у этой технологии?

Was sind die Vorteile dieser Technologie?

Зато есть другие преимущества.

Aber es gibt andere Vorteile.

- У каждого преимущества есть свой недостаток.
- У всякого преимущества есть свой недостаток.

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.

- Каковы преимущества и недостатки этого метода?
- Каковы преимущества и недостатки этого способа?

Was sind die Vor- und Nachteile dieser Methode?

Конечно, я имею определённые преимущества:

Auch weil ich gewisse Privilegien habe --

У каких недостатков есть преимущества?

Welche Nachteile haben Vorteile?

У нас перед ними все преимущества.

Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen.

Оба типа имеют преимущества и недостатки.

Beide Typen haben Vor- und Nachteile.

У этого метода есть свои преимущества.

Diese Methode hat was für sich.

Его успехи дают преимущества и нам.

Seine Erfolge bringen auch uns Vorteile.

вот преимущества, вот что вы получаете,

hier sind die Vorteile, hier ist, was Sie bekommen,

Какие есть преимущества и недостатки у молодости?

Welche Vor- und Nachteile hat die Jugendzeit?

Этот метод имеет свои преимущества и недостатки.

Diese Methode hat ihre Vorteile und Nachteile.

- В городской жизни есть свои преимущества и недостатки.
- Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.

Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.

- У каждого преимущества есть свой недостаток.
- У всякого преимущества есть свой недостаток.
- В каждом плюсе есть минус.

- Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.
- Kein Vorteil ist ohne seinen Nachteil.

и что, возможно, у этого есть дополнительные преимущества,

und dass hiermit vielleicht weitere Vorteile verbunden sind,

Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.

Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.

В городской жизни есть свои преимущества и недостатки.

Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.

У городской жизни есть как преимущества, так и недостатки.

Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.

Такие преимущества помогли ему добиться потрясающего окружения австрийской армии Мака под Ульмом.

Solche Vorteile halfen ihm, die atemberaubende Einkreisung von Macks österreichischer Armee in Ulm zu erreichen.

У тех, кто не читает, нет никакого преимущества перед теми, кто не умеет читать.

Diejenigen, die sich bewusst des Lesens enthalten, haben keinerlei Vorteil gegenüber denen, die nicht lesen können.

Тому не кажется, что есть какие-либо преимущества в том, чтобы делать это так, как вы предложили.

Tom sieht keinen Vorteil in der von dir vorgeschlagenden Methode.

Старики имеют два больших преимущества: у них больше не болят зубы и они не слышат все те глупости, которые звучат со всех сторон.

Das Alter hat zwei große Vorteile: Die Zähne tun nicht mehr weh, und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum gesagt wird.