Translation of "словаря" in German

- У тебя нет словаря?
- У вас нет словаря?

- Haben Sie kein Wörterbuch?
- Hast du kein Wörterbuch?

У тебя три словаря.

Du hast drei Wörterbücher.

Определение из словаря другое.

Die Definition im Wörterbuch lautet anders.

У Вас нет словаря?

Haben Sie kein Wörterbuch?

- Составление словаря требует огромного количества времени.
- Компиляция словаря требует огромного количества времени.

Die Erstellung eines Wörterbuchs braucht sehr viel Zeit.

- У меня сейчас нет под рукой словаря.
- У меня тут нет словаря под рукой.

- Ich habe mein Wörterbuch gerade nicht zur Hand.
- Ich hab mein Wörterbuch nicht zur Hand.

У меня нет очень хорошего словаря.

Ich habe kein sehr gutes Wörterbuch.

Ты можешь обойтись без английского словаря?

- Kommt ihr ohne Englischwörterbuch zurecht?
- Kannst du auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
- Könnt ihr auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
- Können Sie auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
- Kommst du ohne ein englisches Wörterbuch aus?
- Kommen Sie ohne ein englisches Wörterbuch aus?
- Kommt ihr ohne ein englisches Wörterbuch aus?

На составление словаря требуется много времени.

Ein Wörterbuch zusammenzustellen erfordert viel Zeit.

Мне не обойтись без этого словаря.

- Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
- Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten.

Составление словаря требует огромного количества времени.

Die Erstellung eines Wörterbuchs braucht sehr viel Zeit.

Я не могу без этого словаря.

- Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
- Ohne dieses Wörterbuch komme ich nicht zu recht.

Пересмотр этого словаря занял шесть лет.

Die Überarbeitung dieses Wörterbuchs beanspruchte sechs Jahre.

У Тома есть три французских словаря.

Tom hat drei Französischwörterbücher.

Похоже, у римлян не было словаря. Странно!

Es scheint, dass die Römer keine Wörterbücher hatten. Seltsam!

У меня тут нет словаря под рукой.

Ich habe mein Wörterbuch gerade nicht zur Hand.

У меня сейчас нет под рукой словаря.

Ich habe mein Wörterbuch gerade nicht zur Hand.

У Тома нет хорошего французско-английского словаря.

Tom hat kein gutes Französisch-Englisch-Wörterbuch.

У Тома есть два словаря французского языка.

- Tom hat zwei einsprachig französische Wörterbücher.
- Tom hat zwei französisch-französische Wörterbücher.

- Этот словарь – сокращённое издание.
- Это сокращённое издание словаря.

- Dieses Wörterbuch ist eine Kurzfassung.
- Dieses Wörterbuch ist eine gekürzte Ausgabe.

Мы будем читать и переводить текст без словаря.

Wir werden ohne Wörterbuch einen Text lesen und übersetzen.

- Определение из словаря другое.
- В словаре другое значение.

Die Definition im Wörterbuch lautet anders.

В данный момент у меня под рукой нет словаря.

Ich habe gerade kein Wörterbuch zur Hand.

У меня есть электронная версия этого словаря, но нет бумажной.

- Ich habe die elektronische Version dieses Wörterbuchs, jedoch nicht die gedruckte.
- Ich habe die elektronische Ausgabe dieses Wörterbuchs, die Druckausgabe habe ich jedoch nicht.

Мария читает текст. Она знает все слова и может перевести его без словаря.

Maria liest einen Text. Sie kennt alle Wörter und kann ihn ohne Wörterbuch übersetzen.

Я не знаю испанский, но с помощью испанско-немецкого словаря я немного понял твоё письмо.

Ich kann kein Spanisch, aber mit Hilfe eines spanisch-deutschen Wörterbuchs habe ich deinen Brief ein bisschen verstanden.

Я не знаю, кем был изобретатель словаря. Шумером? Китайцем? Но одно я знаю точно: словарь — замечательное изобретение.

Ich weiß nicht, wer das Wörterbuch erfunden hat. War es ein Sumerer? War es ein Chinese? Aber eines weiß ich: das Wörterbuch ist eine wunderbare Erfindung.

- У меня нет денег, чтобы купить этот словарь.
- У меня нет денег на покупку этого словаря.
- У меня нет денег на этот словарь.

Ich habe kein Geld, um dieses Wörterbuch zu kaufen.