Translation of "тут" in Portuguese

0.018 sec.

Examples of using "тут" in a sentence and their portuguese translations:

- Тут внутри холодно.
- Холодно тут.

Está frio aqui.

- Ты давно тут?
- Вы давно тут?

Há quanto tempo você está aqui?

- Тут ты ошибаешься.
- Тут вы ошибаетесь.

Aí você se engana.

- Тут множество слонов.
- Тут полно слонов.

Há muitos elefantes por aqui.

- Здесь жарко.
- Тепло тут.
- Жарко тут.

- Faz calor aqui.
- Está calor aqui.
- Está quente aqui.

- Тут есть гостиница.
- Тут есть отель.

Há um hotel aqui.

Тут волк!

É um lobo!

Тут тепло.

Aqui está quente.

- Здесь?
- Тут?

Aqui?

Я тут.

Aqui estou.

Тут жарко.

Está quente aqui embaixo.

Мы тут.

- Estamos aqui.
- Nós estamos aqui.

Тут шумно.

Está barulhento aqui.

Тут больно.

Dói aqui.

Тут воняет.

Está fedendo aqui.

- Сюда?
- Тут?

Lá?

- У нас тут снег.
- Тут снег идёт.

Aqui, neva.

- Тут внутри очень шумно.
- Тут слишком шумно.

- Está fazendo muito barulho aqui dentro.
- Aqui tem barulho demais.

- Ты чего тут раскомандовался?
- Ты чего тут командуешь?
- Чего это ты тут командуешь?

Quem morreu e te fez rei?

- Тут есть поблизости Макдональдс?
- Тут поблизости есть Макдональдс?

Tem um McDonald's aqui perto?

- Что он тут делал?
- Чем он тут занимался?

- O que ele fazia aqui?
- O que ele estava fazendo aqui?

- Я тут немного занят.
- Я тут немного занята.

Estou um pouco ocupado aqui.

- Остановись здесь.
- Остановись тут.
- Остановитесь здесь.
- Остановитесь тут.

Pare aqui.

- Начинай здесь.
- Начинайте здесь.
- Начинай тут.
- Начинайте тут.

Comece aqui.

- Давно ты тут сидишь?
- Давно вы тут сидите?

- Há quanto tempo você está sentado aqui?
- Há quanto tempo você está sentada aqui?

- Ты тут не единственный канадец.
- Вы тут не единственный канадец.
- Вы тут не единственные канадцы.
- Вы тут не единственные канадки.
- Вы тут не единственная канадка.
- Ты тут не единственная канадка.

Você é o único canadense aqui.

Тут становится вязко.

Está a ficar pantanoso.

Тут огромный обрыв.

É uma cascata enorme!

Тут и теплее.

E aqui também está mais quente.

Тут становится тесновато.

Está mesmo a ficar apertado.

И тут вдруг…

E, de repente...

И тут — бах!

E depois, zás!

Вы тут жили?

Vocês viveram aqui?

Давно тут стоишь?

- Há quanto tempo você está aí parado?
- Há quanto tempo você está aí parada?

Тут нечем гордиться.

Não há nada de que se orgulhar.

Тут внутри темно.

Está escuro aqui dentro.

Твоя обувь тут.

Seus sapatos estão aqui.

Я тут наверху.

Estou aqui em cima!

Тут нет ошибки.

Não tem erro.

Джека тут нет.

Jack não está aqui.

Тут купаться опасно.

E perigoso nadar aqui.

Где тут верх?

Qual é a vantagem disso?

Где уж тут!

Temos lá tempo para isso!

Ты тут недавно?

Você é novo?

Жарковато тут, да?

Está um pouco quente aqui, não está?

Тому тут нравится.

O Tom gosta daqui.

Тут можно курить.

- Você pode fumar aqui.
- Vocês podem fumar aqui.

Где тут телефон?

- Onde tem um telefone?
- Onde há um telefone?

Тут моё имя.

Tem meu nome nisso.

Тут внутри холодно.

Faz frio aqui dentro.

Мэри тоже тут.

A Mary também está.

«Ты где?» — «Тут».

"Onde você está?" "Aqui."

Тут ничего нет.

Não tem nada aqui.

- Узнай, что они тут делают.
- Выясните, что они тут делают.
- Выясни, что они тут делают.
- Узнайте, что они тут делают.

- Descubra o que eles estão fazendo aqui.
- Descubra o que elas estão fazendo aqui.
- Descubram o que eles estão fazendo aqui.
- Descubram o que elas estão fazendo aqui.

- Что тут случилось?
- Что здесь произошло?
- Что тут произошло?

- O que aconteceu aqui?
- O que é que houve aqui?
- O que foi que aconteceu aqui?

- Это не здесь.
- Его тут нет.
- Её тут нет.

Não está aqui.

- Тут где-нибудь есть почта?
- Тут поблизости есть почта?

- Há uma agência de correios aqui perto?
- Há uma agência dos correios aqui perto?

- Тут что-то не так.
- Тут что-то нечисто.

Há gato escondido.

"Вы что тут делаете?" - "А Вы что тут делаете?"

"O que estão fazendo aqui?" _ "E vocês, o que estão fazendo aqui?"

- Покажи ему, кто тут главный!
- Покажите ему, кто тут главный!

Mostra para ele quem é que manda!

- Покажите ему, кто тут главный!
- Покажите ей, кто тут главный!

Mostre a ele quem é o chefe!

- Вот тут я и родился.
- Вот тут я и родилась.

Foi aqui que eu nasci.

- Тут уж каждый за себя.
- Тут каждый сам за себя.

- É cada homem por si.
- É cada um por si.

- Мы тут без тебя скучаем!
- Нам тут без тебя скучно!

Nós aqui aborrecemo-nos sem ti!

- Посмотрим, что тут у нас.
- Посмотрим, что у нас тут.

- Vamos ver o que temos aqui.
- Vejamos o que temos aqui.

- Будем тут.
- Мы будем тут.
- Будем здесь.
- Мы будем здесь.

Estaremos aqui.

- Что ты собираешься тут делать?
- Что вы собираетесь тут делать?

O que você vai fazer aqui?

- Нарисуй здесь линию.
- Нарисуйте здесь линию.
- Нарисуй тут линию.
- Нарисуйте тут линию.
- Проведи здесь линию.
- Проведите здесь линию.
- Проведи тут линию.
- Проведите тут линию.
- Проведи здесь черту.
- Проведите здесь черту.
- Проведи тут черту.
- Проведите тут черту.
- Начерти здесь линию.
- Начертите здесь линию.
- Начерти тут линию.
- Начертите тут линию.

Desenhe uma linha aqui.

- Пожалуйста, останься здесь.
- Пожалуйста, останьтесь здесь.
- Пожалуйста, останься тут.
- Пожалуйста, останьтесь тут.
- Пожалуйста, будь здесь.
- Пожалуйста, будь тут.
- Пожалуйста, будьте здесь.
- Пожалуйста, будьте тут.
- Пожалуйста, оставайся здесь.
- Пожалуйста, оставайся тут.
- Пожалуйста, оставайтесь здесь.
- Пожалуйста, оставайтесь тут.

Por favor, fique aqui.

Она закреплена вот тут,

Já a prendi aqui.

И тут она превращается

E depois transforma-se

И тут начинается бегство.

Ele saiu por trás.

И тут я вижу,

E depois vejo-o

Я тут бродил неподалёку.

Tenho andado vagando por aí.

Я ищу тут друзей.