Translation of "рассказывала" in German

- Она мне много о тебе рассказывала.
- Она мне много о вас рассказывала.

Sie hat mir eine Menge über dich erzählt.

Ты мне уже рассказывала эту историю.

Du hast mir diese Geschichte schon erzählt.

Там была женщина, она рассказывала нам о том,

Da war diese Dame, die uns erzählte,

Интересно, почему она ему об этом не рассказывала.

Ich frage mich, warum sie es ihm nicht erzählt hat.

Это тот учитель, о котором я тебе рассказывала.

Das ist der Lehrer, von dem ich dir erzählt habe.

- Она никогда мне не рассказывала.
- Она мне никогда не говорила.

Sie hat mir nie etwas davon gesagt.

- Я никому ничего не рассказывал.
- Я никому ничего не рассказывала.

Ich habe niemandem etwas gesagt.

- Мэри говорила о своей семье.
- Мэри рассказывала о своей семье.

Maria sprach über ihre Familie.

Я забеременела от финского арфиста, о котором рассказывала тебе вчера вечером.

Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.

- Я ему не рассказывал. Он сам догадался.
- Я ему не рассказывала. Он сам догадался.

Ich habe es ihm nicht gesagt. Er ist von selbst dahintergekommen.

- Она мне об этом говорила.
- Она говорила мне об этом.
- Она мне об этом рассказывала.

Sie hat mir davon erzählt.

- Я не сказал Тому.
- Я не сказала Тому.
- Я Тому не рассказывал.
- Я Тому не рассказывала.

- Ich habe es Tom noch nicht gesagt.
- Ich habe Tom noch nicht davon erzählt.

- Она никому об этом не рассказала.
- Она никому об этом не рассказывала.
- Она никому об этом не сказала.

Sie hat keinem etwas davon gesagt.

Пока она рассказывала своей крёстной обо всём, что произошло на балу, обе её сестры стучали в дверь. Золушка открыла.

Während sie ihrer Patentante von allem erzählte, was auf dem Ball geschehen war, klopften ihre beiden Schwestern an die Tür. Aschenputtel öffnete.

- Я Тому ещё не рассказывал.
- Я Тому ещё не рассказывала.
- Я ещё не сказал Тому.
- Я ещё не сказала Тому.

Ich habe es Tom noch nicht gesagt.