Translation of "котором" in Chinese

- Это дом, в котором он живёт.
- Вот дом, в котором он живёт.

這是他住的房子。

- Это город, о котором я вам рассказывал.
- Это город, о котором я тебе рассказывал.

这就是我跟你说的那个镇。

- Это дом, в котором живет премьер-министр.
- Это дом, в котором живёт премьер-министр.

这是总理住的房子。

В котором часу вы услышали выстрел?

你是在甚麼時候聽到那一下槍聲的？

Это дом, в котором я живу.

这是我住的房子。

Это дом, в котором он живёт.

這就是他住的房子。

Это офис, в котором он работает.

這是他工作的辦公室。

Дом, в котором я живу, старый.

我住的房子是旧的。

- Кто этот Том, о котором ты постоянно толкуешь?
- Кто этот Том, о котором ты постоянно говоришь?

你口口声声说的汤姆是谁呀？

Ты помнишь город, в котором он родился?

你记得他是在哪个城市出生的吗？

- В котором часу ужин?
- Во сколько ужин?

晚餐是幾點？

Это город, о котором я говорил тебе.

这就是我跟你说的那个镇。

Это здание, в котором работает мой отец.

这是我父亲工作的那座楼。

- Мы пошли в кафе, о котором я вам рассказывал.
- Мы ходили в кафе, о котором я вам рассказывал.
- Мы пошли в кафе, о котором я тебе рассказывал.
- Мы ходили в кафе, о котором я тебе рассказывал.

我们去了我告诉过你的咖啡店。

В котором часу отправляется поезд на Нью-Йорк?

去纽约的火车几点出发？

Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.

那就是那台他用来写文章的电脑。

Английский — язык, на котором говорят по всему миру.

英語是一種全世界通用的語言。

Это дом, в котором я жил в молодости.

这是我年轻时候住的房子。

Мои глаза — океан, в котором отражаются мои мечты.

我的眼睛是一片反映我梦想的海洋。

Дом, в котором я живу, не очень большой.

我住的房子不是太大。

Математика - это язык, на котором Бог написал Вселенную.

数学是神用来撰写宇宙的语言。

Это дом, в котором я родился и вырос.

这就是我出生长大的房子。

Это мальчик, о котором мы говорили на днях.

他是前幾天我們談到的那個男孩。

- Кобе — это город, где я родился.
- Кобе — город, в котором я родился.
- Кобе — это город, в котором я родилась.

神户是我出生的城市。

Мои глаза - это океан, в котором отражаются мои сны.

我的眼睛是一片反映我梦想的海洋。

- В котором часу она родилась?
- Во сколько она родилась?

她幾點出生的？

Вы не подскажете, в котором часу отправляется этот поезд?

能不能请你告诉我火车几点出发？

Это дом, в котором я жил, когда был молод.

这是我年轻时候住的房子。

Город, в котором я родился, известен своими старинными замками.

我出生的城市以它的古老的城堡们而闻名。

"В котором часу ты встаёшь?" - "Я встаю в восемь".

“你几点钟起的床？” “我八点起的。”

Такси, на котором я ехал, было очень старое и маленькое.

我打的这辆出租车很老，也很小。

Тот писатель, о котором я тебе столько рассказывал, вчера умер.

我以前多次向你談起的那個作家昨天去世了。

Здесь есть банк, в котором я смогу поменять иены на доллары?

这儿有银行吗？我想把日元换成美元。

- Во сколько ты приходишь домой?
- В котором часу ты приходишь домой?

你几点回家？

Я забеременела от финского арфиста, о котором рассказывала тебе вчера вечером.

我跟那個芬蘭豎琴手懷孕了，他就是我昨晚告訴你的那個人。

"Это арабский?" - "Нет, уйгурский - язык, на котором говорят на северо-западе Китая".

「這是阿拉伯文嗎？」「不是，這是維吾爾文，一種中國西北部的語言。」

- Это дом, где она раньше жила.
- Это дом, где она когда-то жила.
- Это дом, в котором она когда-то жила.
- Это дом, в котором она раньше жила.

这是她曾经住过的房子。

Но варианты помощи которые граждане могут получить зависит от штата в котором они живут.

但是他们可以获得的救济取决于他们所处的州。

- Это та деревня, в которой родился поэт.
- Это то село, в котором родился поэт.

这是这个诗人出生的村子。

Он прислал мне письмо, в котором сообщил, что его птицефабрика рано или поздно обанкротится.

他寄了封信告诉我他的养鸡业迟早要倒闭的。

В жизни человека важно не место, которое он занимает, а направление, в котором он движется.

人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。

- В котором часу ты обычно просыпаешься?
- Во сколько ты обычно встаёшь?
- Во сколько вы обычно встаёте?

- 你通常幾點起床？
- 你通常什麼時候起床？
- 您一般幾點起床？

Жизнь как забег на длинную дистанцию, в котором для общего зачёта не важны сиюминутные успехи и неудачи.

人生是一次长跑，暂时的落后和领先都不算什么。

- Мне приснилось, как какой-то ребёнок играет с ножом.
- Мне приснился сон, в котором ребёнок играл с ножом.

我梦到宝宝在玩刀。

- Лондон, где я живу, раньше был известен своими туманами.
- Место в котором я живу - Лондон, раньше был знаменит своими туманами.

我住的地方－倫敦，從前以霧聞名。

Страхование заставляет нас вспомнить, что мир, в котором мы живём, не вполне безопасен, что мы можем заболеть или встретиться с опасностью или неожиданностью.

保险使我们意识到我们生活在一个不安全的世界中，可能会生病、面临危险、出现意外等等，我们必须要面对。

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

- 你可以用任何你想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。
- 您可以用任何您想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。