Translation of "котором" in English

В котором часу закрытие?

- What time is your curfew?
- What time is the curfew?
- What time's your curfew?

в котором секс-меньшинства

where people in the sexual minority

в котором они смотрят

in which they're looking at

- Ты сломал стол, на котором сидел.
- Ты сломала стол, на котором сидела.
- Вы сломали стол, на котором сидели.

You broke the table you were sitting on.

- Это дом, в котором родился Том.
- Это дом, в котором Том родился.

- That's the house where Tom was born.
- This is the house where Tom was born.

- Это дом, в котором он живёт.
- Вот дом, в котором он живёт.

This is the house where he lives.

о котором вы можете узнать,

that you might want to explore,

на котором собрались разные поколения,

where different generations are gathering

В котором часу ты проснулся?

- At what time did you wake up?
- What time did you wake up?

В котором доме ты живёшь?

Which house do you live in?

В котором часу мне перезвонить?

What time shall I call back?

В котором часу ушёл Том?

What time did Tom leave?

В котором часу она родилась?

- At what hour was she born?
- What time was she born?

В котором часу конец света?

At what time is the end of the world?

- В котором часу?
- Во сколько?

At what time?

В котором часу мне прийти?

What time shall I come?

В котором часу отплывает корабль?

What time does the ship leave?

там, в котором вы говорите

in there, in which you're saying

о котором вы хотели поговорить.

that you wanted to talk about.

- Том - мальчик, о котором я тебе говорил.
- Том - мальчик, о котором я вам говорил.
- Том - мальчик, о котором я тебе рассказывал.
- Том - мальчик, о котором я вам рассказывал.

Tom is the boy I told you about.

- Дом, в котором я живу, уже старый.
- Дом, в котором я живу, старый.

The house that I live in is old.

- Это место, о котором я говорил Тому.
- Это место, о котором я рассказывал Тому.
- Это то место, о котором я говорил Тому.
- Это то место, о котором я рассказывал Тому.

This is the place I told Tom about.

- Это то лекарство, о котором я тебе рассказывал.
- Это лекарство, о котором я вам говорил.
- Это лекарство, о котором я тебе говорил.

This is the medicine I was telling you about.

- Во сколько это случилось?
- В котором часу это случилось?
- В котором часу это произошло?

- What time did that happen?
- What time did that occur?
- What time did that take place?

- Вы помните город, в котором он родился?
- Ты помнишь город, в котором он родился?

Do you remember the town where he was born?

- В котором часу прибывает самолет из Ниццы?
- В котором часу прилетает самолет из Ниццы?

At what time does the plane from Nice arrive?

- Это место, о котором я тебе рассказывал.
- Это место, о котором я вам рассказывал.

This is the place I told you about.

- Это место, о котором я говорил Тому.
- Это место, о котором я рассказывал Тому.

This is the place I told Tom about.

- Это город, о котором я вам рассказывал.
- Это город, о котором я тебе рассказывал.

- This is the town I told you about.
- This is the city I told you about.

- Это дом, в котором живет премьер-министр.
- Это дом, в котором живёт премьер-министр.

This is the house in which the prime minister lives.

- Это парень, о котором я тебе рассказывал.
- Это парень, о котором я вам рассказывал.

That's the guy I was telling you about.

- Это место, о котором я тебе рассказывал.
- Это место, о котором я тебе говорил.

This is the place I told you about.

- Вот город, о котором я тебе говорил.
- Вот город, о котором я тебе говорила.

This is the town I told you about.

- Том - мальчик, о котором я вам говорил.
- Том - мальчик, о котором я вам рассказывал.

Tom is the boy I told you about.

Представьте город, в котором вы живёте.

Think about the city that you live in.

в котором прибыль имеет большое значение.

and profits matter a lot.

Это землетрясение, на котором мы стоим?

Is it doing the earthquake the bull we are standing on?

Это дом, в котором он живёт.

That is the house where he lives.

Вот дом, в котором он живёт.

- This is the house in which he lives.
- This is the house where he lives.

Это дом, в котором она жила.

This is the house she lived in.

В котором часу вы услышали выстрел?

At what time did you hear the gunshot?

Вот парень, о котором я думаю.

This is the boy I think about.

Это дом, в котором он живет.

This is the house that he lives in.

Это дом, в котором он рос.

This is the house where he was brought up.

Это мир, в котором мы живем.

This is the world we're living in.

Это город, в котором он родился.

This is the city where he was born.

Это дом, в котором она живёт.

This is the house where she is living.

Конь, на котором едет Корнелий, красивый.

The horse which carries Cornelius is beautiful.

Это дом, в котором я вырос.

This is the house I grew up in.

Это дом, в котором я родился.

- This is the house where I was born.
- It's the house where I was born.

Это город, в котором я родился.

This is the town where I was born.

Это офис, в котором он работает.

This is the office in which he works.

В котором часу вы будете дома?

What time will you be home?

В котором часу вы заканчиваете работу?

When do you stop work?

В котором часу ты собираешься завтракать?

What time will you have breakfast?

Вот дом, в котором он родился.

- This is the house he was born in.
- This is the house in which he was born.
- This is the house where he was born.

Вот дом, в котором он жил.

- This is the house in which he lived.
- This is the house where he lived.

Это дом, в котором я живу.

This is the house I live in.

В котором часу отправляется ваш самолёт?

What time does your plane leave?

В котором часу ты будешь завтракать?

What time will you have breakfast?

Я помню дом, в котором вырос.

I remember the house where I grew up.

Это храм, в котором они живут.

That is the temple which they live in.

Это состояние, в котором нам кажется,

It's when we think

в котором стихии властвуют над нами,

where nature rules upon us,

Это дом, в котором они жили.

That's the house they were living in.

Дом, в котором я живу, старый.

The house that I live in is old.

Это дом, в котором Том вырос.

This is the house Tom grew up in.

Самолёт, в котором был Том, разбился.

The plane Tom was on crashed.

Это место, в котором она живёт.

This is where she lives.

Это место, в котором я работаю.

This is the place where I work.

Это дом, в котором Том родился.

This is the house where Tom was born.

покупатель, в котором вы платите им

the buyer in which you pay em out over

это высказывание, в котором вы пытаетесь

that's a saying in which you're trying

В котором они собираются всем блоггерам,

In which they're going to all the bloggers,

- Том - студент университета, в котором я преподавал.
- Том учится в университете, в котором я преподавал.

Tom is a student at the university where I used to teach.

- Я не знаю человека, о котором ты говоришь.
- Я не знаю человека, о котором вы говорите.

I don't know the person you're talking about.

- Кто этот Том, о котором ты постоянно толкуешь?
- Кто этот Том, о котором ты постоянно говоришь?

- Who is this Tom you always talk about?
- Who's this Tom you always talk about?

- Это словарь, о котором я тебе вчера говорил.
- Это словарь, о котором я тебе вчера рассказывал.

This is the dictionary I told you about yesterday.