Translation of "пятнадцати" in German

Сейчас без пятнадцати два.

Es ist Viertel vor zwei.

Это меньше пятнадцати долларов.

Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.

Мне меньше пятнадцати лет.

Ich habe weniger als fünfzehn.

Сейчас без пятнадцати три.

Jetzt ist es Viertel vor drei.

Как насчёт без пятнадцати час?

Was hältst du von Viertel vor eins?

Поезд состоит из пятнадцати вагонов.

- Der Zug besteht aus 15 Wagons.
- Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.

Как насчет без пятнадцати час?

Wie wäre es so um Viertel vor eins?

Это будет стоить около пятнадцати долларов.

Es wird ungefähr fünfzehn Dollar kosten.

Это стоило мне больше пятнадцати шиллингов.

Das hat mich über fünfzehn Schilling gekostet.

У неё не больше пятнадцати долларов.

Sie hat nicht mehr als fünfzehn Dollar.

Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.

Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer.

Том проходит около пятнадцати миль в день.

Tom geht am Tag etwa vierundzwanzig Kilometer.

- Сейчас без пятнадцати три.
- Сейчас без четверти три.

Es ist Viertel vor drei.

- Сейчас без пятнадцати два.
- Сейчас без четверти два.

- Es ist drei viertel zwei.
- Es ist Viertel vor zwei.
- Es ist dreiviertel zwei.

- Сейчас без четверти восемь.
- Сейчас без пятнадцати восемь.

- Es ist jetzt Viertel vor acht.
- Es ist jetzt 7.45 Uhr.
- Es ist 7:45 Uhr.
- Es ist drei viertel acht.

- Сейчас без пятнадцати пять.
- Сейчас без четверти пять.

- Es ist viertel vor fünf.
- Es ist drei viertel fünf.

Я занимаюсь пианино каждый день в течение пятнадцати лет.

Ich habe fünfzehn Jahre lang täglich Klavier geübt.

Большая перемена длится с девяти пятнадцати до девяти тридцати пяти.

Die große Pause findet von 9.15 Uhr bis 9.35 Uhr statt.

Том развёлся со своей первой женой больше пятнадцати лет назад.

Tom hat sich von seiner ersten Ehefrau vor mehr als fünfzehn Jahren scheiden lassen.

- Трижды пять будет пятнадцать.
- Трижды пять равняется пятнадцати.
- Трижды пять - пятнадцать.

Drei mal fünf ist fünfzehn.

- Чтобы было пятнадцать, не хватает четырёх.
- До пятнадцати не хватает четырёх.

Vier fehlen noch, damit es fünfzig sind.

- Как насчёт 12:45?
- Как насчет без пятнадцати час?
- Как насчёт двенадцати сорока пяти?

- Wie wäre es mit 12.45 Uhr?
- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es mit Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

- Это заняло примерно пятнадцать минут.
- Это заняло минут пятнадцать.
- Это заняло около пятнадцати минут.

Das dauerte ungefähr 15 Minuten.

Собрание начнется не раньше четверти пятого, и закончится не раньше, чем в без пятнадцати шесть.

Die Sitzung ging erst um 16.15 Uhr los, und um 17.45 Uhr war erst Schluss.

- 3 умножить на 5 равно 15.
- Трижды пять будет пятнадцать.
- Трижды пять равняется пятнадцати.
- Трижды пять - пятнадцать.

- Drei mal fünf ist fünfzehn.
- Drei mal fünf macht fünfzehn.
- Drei mal fünf gleich fünfzehn.

- Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.
- Я пятнадцать лет проработал учителем.
- Я пятнадцать лет проработала учительницей.

- Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrer gewesen.
- Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrerin gewesen.

Эксперты говорят, что лишь около пятнадцати процентов счастья связано с финансовыми факторами, такими как доход и имущество.

Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.

Китай должен ежегодно создавать около пятнадцати миллионов новых рабочих мест только для того, чтобы не отстать от темпов роста населения.

China muss jährlich ungefähr fünfzehn Millionen neue Arbeitsplätze schaffen, allein um mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten.

Ну и что случилось? На тебя нельзя положиться. У нас встреча без пятнадцати восемь, а ты приходишь в пять минут девятого.

Was ist denn passiert? Du bist nicht zuverlässig. Wir waren um Viertel vor acht verabredet, und du kommst fünf nach acht.