Examples of using "насчёт" in a sentence and their german translations:
Wie wäre es mit diesem?
Wie wäre es, schwimmen zu gehen?
Du irrst dich diesbezüglich.
Wie wäre es, schwimmen zu gehen?
- Wie wäre es mit einer Tasse Tee?
- Wie wär’s mit einer Tasse Tee?
Was ist mit übermorgen?
Was ist mit Sonntag?
Wie sieht es aus mit Montag?
Wie wär’s mit einem Imbiss?
- Was ist mit morgen?
- Wie wär’s mit morgen?
Wie wäre es mit Freitag?
Geht es um Tom?
Wie wäre es mit einem Lied?
Hättest du Lust auf einen Tee?
- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?
Was ist mit uns?
Was ist mit ihr?
Du hattest recht, was Tom betrifft.
da bin ich mir nicht so sicher --
- Was halten Sie von einer Tasse Tee?
- Was haltet ihr von einer Tasse Tee?
Wie wäre es mit einem Glas Bier?
Wie wäre es denn dann mit einem Baseballspiel?
Bist du dir dessen ganz sicher?
Und wie wär's mit einem Kaffee?
Wie wäre es mit heute Abend?
- Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
- Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
- Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig?
- Wäre dir eine Tasse Kaffee gefällig?
- Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?
- Käme dir eine Tasse Kaffee gelegen?
- Käme euch eine Tasse Kaffee gelegen?
- Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen?
- Was sagst du zu einer Tasse Kaffee?
- Was sagt ihr zu einer Tasse Kaffee?
- Was sagen Sie zu einer Tasse Kaffee?
- Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen?
- Was würdet ihr zu einer Tasse Kaffee sagen?
- Was würden Sie zu einer Tasse Kaffee sagen?
Tom lügt in dieser Sache.
Worüber?
Ich bin wegen der Stelle hier.
Da bin ich mir sicher.
Wie wär’s mit einer Revanche?
Wie wäre es mit einer Flasche Champagner?
Und du?
Hättest du Lust auf eine Tasse Kakao?
Wieso gehen wir nicht heim?
Wie wär's mit morgen Abend?
Was ist mit Tom?
- Du hast absolut recht bezüglich seines Charakters.
- Du hast bezüglich seines Charakters vollkommen recht.
Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?
Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
Was halten Sie von einer Partie Schach?
Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?
Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wär's mit einem heißen Kaffee?
- Wie wär's mit einer Tasse heißen Kaffee?
- Was hältst du von einem heißen Kaffee?
- Was haltet ihr von einem heißen Kaffee?
- Was halten Sie von einem heißen Kaffee?
- Was sagst du zu einem heißen Kaffee?
- Was sagt ihr zu einem heißen Kaffee?
- Was sagen Sie zu einem heißen Kaffee?
- Was würdest du zu einem heißen Kaffee sagen?
- Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen?
- Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen?
Wie wäre es mit Viertel vor eins?
- Ich habe mich in dir getäuscht.
- Ich habe mich in Ihnen getäuscht.
- Ich habe mich in euch getäuscht.
Tom warnte Maria vor Johannes.
- Tom hatte Recht damit.
- Tom hatte Recht in dieser Frage.
- Tom hatte damit recht.
Ich hatte recht in Bezug auf Tom.
Was sagst du dazu, wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen?
Ich lüge oft über mein Alter.
Wie wär's mit einem Spaziergang?
Tom hat sich da auch geirrt.
Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?
- Wie wäre es mit 12.45 Uhr?
- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es mit Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?
- Ich möchte mit dir über morgen reden.
- Ich möchte mit Ihnen über morgen reden.
- Ich möchte mit euch über morgen reden.
Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?
Wie wäre es am 20. Oktober um 14.30 Uhr?
Zu Religion hat sie keine Meinung.
- Ich muss dich was über Tom fragen.
- Ich muss euch was über Tom fragen.
- Ich muss Sie was über Tom fragen.
Tom log in Bezug auf seine Berufserfahrung.
Ich habe mit ihr über dich gesprochen.
Darüber sind wir uns einig.
- Meine Mutter gibt sich nicht mit Politik ab.
- Meine Mutter beschäftigt sich nicht mit Politik.
- Meine Mutter kümmert sich nicht um Politik.
Ich habe darüber keine Gewissheit.
- Was hältst du davon, zu mir nach Hause zu gehen?
- Was haltet ihr davon, zu mir nach Hause zu gehen?
- Was halten Sie davon, zu mir nach Hause zu gehen?
- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Sind Sie sich da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?
- Ich bin gekommen, um dich vor Tom zu warnen.
- Ich bin gekommen, um euch vor Tom zu warnen.
- Ich bin gekommen, um Sie vor Tom zu warnen.
Wie wär's mit einer weiteren Runde?
- Er fragte mich nach meinem neuen Job.
- Er fragte mich nach meiner neuen Arbeitsstelle.
Wie wär’s mit einem Imbiss?
Wollen wir uns ein paar Brote machen?
Wie wäre es dann so: 1500 im Monat?
Was hältst du von einer Partie Schach heute Abend?
- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?
- Und was ist mit dem Feminismus? Was meinst du dazu?
- Und was ist mit dem Feminismus? Was meinen Sie dazu?
- Und was ist mit dem Feminismus? Was meint ihr dazu?
- Wie steht's mit morgen Abend?
- Wie wäre es mit morgen Nacht?
- Was hältst du davon, einen kleinen Spaziergang zu machen?
- Was hältst du von einem Spaziergang?
Was habe ich dir gesagt bezüglich des Essens über der Tastatur?
Was hältst du davon, heute Abend essen zu gehen?
Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?
- Mach dir darum keine Sorgen.
- Macht euch darum keine Sorgen.
- Machen Sie sich darum keine Sorgen.
Was ist mit Maria? Sollen wir die auch nicht einladen?
- Ich möchte mit dir einen Moment über Tom sprechen.
- Ich möchte mit euch einen Moment über Tom sprechen.
- Ich möchte mit Ihnen einen Moment über Tom sprechen.