Translation of "около" in German

- Сейчас около пяти.
- Около пяти часов.

Es ist so gegen fünf.

- Ей около сорока лет.
- Ей около сорока.

Sie ist ungefähr vierzig.

- Мы обедаем около полудня.
- Мы обедаем около двенадцати.

- Wir essen gegen Mittag Mittagessen.
- Wir essen gegen Mittag zu Mittag.

Было около полудня.

- Es war beinahe Mittag.
- Es war um die Mittagszeit.
- Es war ungefähr Mittag.

Ему около тридцати.

Er ist ungefähr dreißig.

Ему около шестидесяти.

Er ist knapp sechzig.

Сейчас около одиннадцати.

Es ist gegen elf Uhr.

Тому около тридцати.

Tom ist ungefähr dreißig.

Сейчас около пяти.

Es ist so gegen fünf.

- Я уснул около десяти.
- Я уснул около десяти часов.

Ich ging gegen zehn Uhr schlafen.

- Хватит ходить вокруг да около.
- Не ходи вокруг да около.
- Не ходите вокруг да около.

Rede nicht um den heißen Brei herum!

- Том пришёл около 2:30.
- Том пришёл около половины третьего.

Tom kam gegen 2:30 Uhr.

Пожар вспыхнул около полуночи.

Das Feuer brach gegen Mitternacht aus.

Около вокзала есть банк?

Gibt es in der Nähe des Bahnhofs eine Bank?

Это около двух миль.

Es ist etwa zwei Meilen.

Я уснул около полуночи.

Ich bin ungefähr um 12 Uhr nachts eingeschlafen.

Он пришел около двух.

- Er kam gegen zwei Uhr.
- Er kam etwa um zwei.

Ему около шестидесяти лет.

Er ist knapp sechzig.

Он пришёл около четырёх.

Er kam um etwa vier Uhr.

Его дом около реки.

- Sein Haus liegt am Fluss.
- Sein Haus ist am Fluss.

Я пришёл около шести.

Ich kam so gegen sechs Uhr.

Он сидит около меня.

Er sitzt neben mir.

Я встал около шести.

- Ich bin ungefähr um sechs aufgestanden.
- Ich bin gegen sechs aufgestanden.

Я сел около него.

Ich setzte mich neben ihn.

Я встал около пяти.

- Ich stand etwa um fünf auf.
- Ich bin so gegen fünf aufgestanden.

Том проснулся около полудня.

Tom ist um die Mittagszeit herum wach geworden.

Сейчас около десяти часов?

Ist es ungefähr zehn Uhr?

Сидит около своего брата.

Er sitzt neben seinem Bruder.

Том ушел около полуночи.

- Tom fuhr um Mitternacht ab.
- Tom ging um Mitternacht.
- Tom reiste um Mitternacht ab.

Было около тысячи человек.

Es waren ungefähr tausend Leute da.

Тому сейчас около тридцати.

Tom ist jetzt ungefähr dreißig.

Он придёт около полуночи.

Er wird etwa um Mitternacht kommen.

Здесь около сорока человек.

Hier sind ungefähr vierzig Leute.

- У неё около двух тысяч книг.
- У неё около 2000 книг.

Sie hat ungefähr zweitausend Bücher.

- Я прибыл в Кобе около полтретьего.
- Я прибыла в Кобе около полтретьего.

Ich bin etwa um halb drei in Kōbe angekommen.

- Эй вы! Не бегайте около бассейна!
- Эй ты! Не бегай около бассейна!

He, du! Beim Schwimmbecken nicht rennen!

- Том весит около трёхсот фунтов.
- Том весит около ста тридцати пяти килограмм.

Tom wiegt ca. 300 Pfund.

- В Японии около 1,9 миллиона миллионеров.
- В Японии около 1,9 миллионов миллионеров.

Es gibt in Japan etwa 1,9 Millionen Millionäre.

- Этот словарь содержит около 40000 слов.
- Этот словарь содержит около 40 тысяч слов.
- Этот словарь содержит около сорока тысяч слов.
- В этом словаре около сорока тысяч слов.

- Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.
- Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter.

тратится около 42 миллиардов долларов.

in die Behandlung dieser psychischen Erkrankung.

то есть около 640 километров,

jedes ungefähr 400 Meilen lang,

стоит около 200 000 долларов,

kostet etwa 200.000 Dollar.

произошла, вероятно, около 986 ​​года

wahrscheinlich um 986 stattfand, sehr schwer besiegt .

Словарь содержит около полумиллиона слов.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

Ему, должно быть, около сорока.

Er muss fast vierzig sein.

Ей, должно быть, около сорока.

- Sie muss ungefähr 40 sein.
- Sie muss um die Vierzig sein.

Он весит около трёхсот фунтов.

Er wiegt ungefähr 300 Pfund.

В миле около 1600 метров.

Eine Meile entspricht etwa 1,6 Kilometern.

Я вешу около шестидесяти килограмм.

Ich wiege ungefähr 60 Kilo.

Я пришел сюда около пяти.

Ich bin ungefähr um 5 Uhr hier angekommen.

Дождь идёт уже около недели.

Es regnet seit ungefähr einer Woche.

О мире говорят около виселицы.

Man spricht vom Frieden neben dem Galgen.

Около 20 человек получили ранения.

Ungefähr zwanzig Personen wurden verletzt.

Том умер около года назад.

Tom ist vor ungefähr einem Jahr gestorben.

Он пришёл около четырёх часов.

Er kam um etwa vier Uhr.

Я заплатил около 50 долларов.

Ich habe um die 50 Öcken gezahlt.

Марии было около ста лет.

- Maria war um die hundert Jahre alt.
- Maria war zirka hundert Jahre alt.

Хватит ходить вокруг да около.

Rede nicht um den heißen Brei herum!

Я ложусь спать около десяти.

Ich geh etwa um zehn ins Bett.

Около трёхсот человек было арестовано.

Ungefähr 300 Personen wurden festgenommen.

Том приходит домой около шести.

Tom kommt gegen sechs nach Hause.

В Германии около миллиона миллионеров.

Es gibt in Deutschland etwa eine Million Millionäre.

Концерт длился около трёх часов.

Das Konzert dauerte ca. drei Stunden.

Там было около тысячи человек.

- Dort waren ungefähr tausend Menschen.
- Es waren ungefähr tausend Leute da.

Это стоит около тридцати евро.

Das kostet ungefähr 30 Euro.

Том явился около половины третьего.

- Tom kam etwa um halb drei.
- Tom kam etwa um zwei Uhr dreißig.
- Tom kam etwa um 2.30 Uhr.

Мы проговорили около трёх часов.

Wir sprachen etwa drei Stunden lang.

Мы вместе около трёх лет.

Wir waren circa drei Jahre zusammen.

Этому дереву около трёхсот лет.

Dieser Baum ist etwa dreihundert Jahre alt.

Я могу приехать около семи?

Kann ich so um 7 Uhr kommen?

Было арестовано около трёхсот человек.

Ungefähr 300 Personen wurden festgenommen.

Том весит около тридцати килограмм.

Tom wiegt etwa 30 kg.

Около 5000 консультантов ведут месяц.

Rund 5.000 Beratungen führen monatlich.

- Ему около сорока лет.
- Ему около сорока.
- Ему под сорок.
- Ему лет сорок.

- Er ist ungefähr vierzig.
- Er ist um die vierzig.

- Это заняло у меня около недели.
- У меня ушло на это около недели.

Ich brauchte etwa eine Woche dafür.

- Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.
- Около семи процентов мусульман проживает в Гайане.

- Etwa sieben Prozent der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.
- Etwa 7 % der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.

- Это произошло со мной около года назад.
- Это со мной случилось около года назад.

Es ist mir vor ungefähr einem Jahr passiert.

В каждой улитке около 40 калорий.

Da sind etwa 40 Kalorien in jeder von denen.