Translation of "Поезд" in German

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаешь.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

- Sie verpassen noch den Zug.
- Sie werden den Zug verpassen.

- Поезд проехал тоннель.
- Поезд проехал туннель.

Der Zug fuhr durch einen Tunnel.

- Поезд уже ушёл.
- Поезд только ушёл.

Der Zug ist soeben abgefahren.

- Гляди! Поезд прибыл!
- Смотри! Поезд пришёл!

- Schau! Der Zug ist angekommen!
- Schau mal! Der Zug ist da!

- А вот и поезд.
- Поезд пришёл.

Der Zug ist da.

- Поезд уже прибыл.
- Поезд уже приехал.

Der Zug ist schon angekommen.

- Поезд скоро придёт.
- Поезд скоро приедет.

Die Bahn wird bald ankommen.

- Кажется, поезд опаздывает.
- Поезд, похоже, опаздывает.

- Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.
- Der Zug scheint Verspätung zu haben.

- А вот и поезд.
- Поезд идёт!

Der Zug kommt!

- Когда поезд отходит?
- Когда поезд отправляется?

- Wann fährt dieser Zug ab?
- Wann geht der Zug?

- Наш поезд опаздывает.
- Наш поезд задерживается.

Unser Zug hat Verspätung.

- Поезд отправляется! Поторопись!
- Поезд отправляется! Поторопитесь!

- Der Zug fährt ab! Beeile dich!
- Der Zug fährt ab! Beeilt euch!
- Der Zug fährt ab! Beeilen Sie sich!

- Поезд скоро отправляется.
- Поезд скоро отправится.

Der Zug wird bald abfahren.

- Поезд ускорил ход.
- Поезд набрал ход.

Der Zug beschleunigte.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

- Sie verpassen noch den Zug.
- Du wirst den Zug verpassen.
- Sie werden den Zug verpassen.

Поезд прибыл.

Der Zug ist angekommen.

Где поезд?

Wo ist der Zug?

Поезд ушёл.

- Der Zug ist abgefahren.
- Der Zug ist weg.

Поезд идет!

Der Zug fährt ein!

Поезд идёт!

Der Zug kommt!

Поезд идёт.

- Der Zug kommt gerade.
- Der Zug fährt ein!

Поезд остановился.

Der Zug hat angehalten.

Остановите поезд.

Haltet den Zug an!

Поезд тронулся.

Der Zug setzte sich in Bewegung.

Поезд задержался?

Hatte der Zug Verspätung?

Поезд опаздывает?

Hat der Zug Verspätung?

- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаете.
- Вы на поезд опоздаете.

Sie verpassen noch den Zug.

- Не опоздай на поезд.
- Не опоздайте на поезд.
- Не опаздывай на поезд.
- Не опаздывайте на поезд.

- Verpass deinen Zug nicht.
- Verpasst euren Zug nicht.
- Verpassen Sie Ihren Zug nicht.

- Ты успел на поезд?
- Ты сел на поезд?
- Вы успели на поезд?

Hast du den Zug erwischt?

- Во сколько отправляется поезд?
- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

Wann geht der Zug?

- Наш поезд уже отправился.
- Наш поезд уже ушёл.
- Наш поезд уже уехал.

Unser Zug ist schon abgefahren.

- Я опоздал на поезд.
- Я опоздал на свой поезд.
- Я опоздала на поезд.

Ich habe meinen Zug verpasst.

- Поезд еще не прибыл.
- Поезд ещё не прибыл.

Der Zug ist noch nicht angekommen.

- Поезд сошёл с рельсов.
- Поезд сошёл с рельс.

Der Zug entgleiste.

- Поезд скрылся из виду.
- Поезд скрылся из вида.

Der Zug verschwand aus dem Blickfeld.

- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

- Wann fährt dieser Zug ab?
- Wann geht der Zug?

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

- Der Zug fährt um sechs.
- Der Zug fährt um sechs Uhr.

- Интересно, почему поезд опаздывает.
- Интересно, почему поезд задерживается.

- Ich frage mich, warum sich der Zug verspätet.
- Ich wüsste gerne, warum der Zug Verspätung hat.

- Поезд еще не прибыл.
- Поезд ещё не пришёл.

Der Zug ist noch nicht gekommen.

- Наш поезд уже ушёл.
- Наш поезд уже уехал.

Unser Zug ist schon abgefahren.

- Последний поезд уже ушел.
- Последний поезд уже ушёл.

Der letzte Zug ist schon weg.

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

Fährt der Zug pünktlich ab?

- Поезд вот-вот подъедет.
- Поезд вот-вот прибудет.

Der Zug kommt sofort.

- Когда отходит последний поезд?
- Когда отправляется последний поезд?

Wann fährt der letzte Zug?

- Я опоздал на поезд.
- Я опоздала на поезд.

Ich habe den Zug verpasst.

- Поезд только что пришёл.
- Поезд только что прибыл.

Der Zug ist soeben angekommen,

- Когда уезжает следующий поезд?
- Когда отходит следующий поезд?

Wann fährt der nächste Zug ab?

- Они вошли в поезд.
- Они сели в поезд.

Sie stiegen in den Zug ein.

- Поезд ещё не прибыл.
- Поезд ещё не пришёл.

Der Zug ist noch nicht da.

- Иди скорей! Поезд отходит.
- Иди скорей! Поезд отправляется.

Komm schnell! Der Zug fährt ab.

- Поезд прибывает на станцию.
- Поезд прибывает на вокзал.

Der Zug fährt in den Bahnhof ein.

Иногда поезд опаздывает.

Manchmal kommt der Zug nicht pünktlich an.

Поезд набрал скорость.

Der Zug nahm Geschwindigkeit auf.

Поезд уже уехал.

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits fortgefahren.

Поезд был переполнен.

Der Zug war überfüllt.

Поезд прибыл вовремя.

Der Zug ist pünktlich angekommen.

Поезд наконец пришёл.

Der Zug kam endlich an.

Поезд сейчас подошёл.

Der Zug ist jetzt angekommen.

Ждать поезд утомительно.

Das Warten auf einen Zug ist langweilig.

Поезд прибудет вовремя.

Der Zug wird pünktlich kommen.

Поезд наконец приехал.

Der Zug kam endlich an.

Это последний поезд.

Das ist der letzte Zug.

Поезд рывком остановился.

Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.

Почему поезд опаздывает?

- Warum ist der Zug verspätet?
- Warum ist die Bahn verspätet?

Поезд уже ушёл.

Der Zug ist schon fortgefahren.

Поезд уже приехал.

Der Zug ist schon angekommen.

Наш поезд опаздывает.

Unser Zug hat Verspätung.

Поезд плавно остановился.

Der Zug hielt sanft an.

Смотри! Поезд пришёл!

- Schau! Der Zug ist angekommen!
- Schau mal! Der Zug ist da!

Когда следующий поезд?

Wann kommt der nächste Zug?

Поезд уже ушел.

Der Zug ist bereits abgefahren.

Поезд приехал вовремя.

Der Zug war pünktlich.

Поезд, похоже, опаздывает.

Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.