Translation of "превышает" in German

Спрос превышает предложение.

Die Nachfrage ist größer als das Angebot.

- Том обычно незначительно превышает скорость.
- Том обычно немного превышает скорость.
- Том обычно немного превышает лимит скорости.

Tom fährt gewöhnlich etwas schneller als erlaubt.

Том никогда не превышает скорость.

Tom überschreitet nie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.

Размер его капитала превышает миллион долларов.

Er verfügt über ein Vermögen von über einer Million Dollar.

Его годовой доход превышает сто тысяч долларов.

Sein Jahreseinkommen beträgt mehr als hunderttausend Dollar.

На сферической поверхности сумма внутренних углов треугольника превышает 180°.

- Auf einer Kugeloberfläche ist die Innenwinkelsumme eines Dreiecks größer als 180°.
- Auf einer Kugeloberfläche ist die Innenwinkelsumme eines Dreiecks größer als hundertachtzig Grad.

Всякий, чей рост превышает милю, должен немедленно покинуть зал суда.

Alle, die größer als eine Meile sind, haben den Gerichtssaal sofort zu verlassen.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Es ist das Ende einer langen, heißen Trockenzeit. Tagsüber herrschen Temperaturen von über 40 °C.

Муравьи могут поднимать предметы, тяжесть которых в 50 раз превышает их собственный вес.

Eine Ameise kann mehr als das Fünfzigfache ihres eigenen Gewichts heben.

В атмосфере Нептуна дуют ветра, скорость которых превышает две тысячи километров в час!

In der Atmosphäre des Neptun wehen Winde mit Geschwindigkeiten von über 2000 Kilometern pro Stunde.