Translation of "миллион" in German

Может, миллион?

Vielleicht eine Million?

- Я видел это миллион раз.
- Я видела это миллион раз.
- Я миллион раз это видел.
- Я миллион раз его видел.
- Я миллион раз её видел.

Das habe ich schon Millionen Mal gesehen.

- Это стоит миллион иен.
- Это стоит один миллион иен.

Dies ist eine Million Yen wert.

Том хотел миллион долларов.

Tom wollte eine Million Dollar.

Ущерб составляет миллион долларов.

Der Verlust beläuft sich auf eine Millionen Dollar.

В Окленде - миллион человек.

Eine Million Menschen leben in Auckland.

Это стоит миллион иен.

- Dies ist eine Million Yen wert.
- Das ist eine Million Yen wert.

скажем, как миллион баксов,

sagen wir mal wie eine Million Dollar,

и миллион сокращается до тысячи.

die Million wird zu Tausend.

Миллион - это тысяча в квадрате.

- Eine Million ist tausend hoch zwei.
- Eine Million ist tausend zum Quadrat.

Они задали нам миллион вопросов.

Sie haben uns eine Million Fragen gestellt.

Я тебе миллион раз говорил.

Das habe ich dir doch schon millionenmal gesagt.

В этом городе миллион жителей.

Diese Stadt hat eine Million Einwohner.

Убыток составляет один миллион долларов.

Der Verlust beträgt eine Million Dollar.

полмиллиона или миллион в месяц

eine halbe Million oder eine Million pro Monat

- Он получил миллион долларов в качестве компенсации.
- Он получил компенсацию в миллион долларов.

Er erhielt eine Abfindung von einer Million Dollar.

- Я задавал себе этот вопрос миллион раз.
- Я миллион раз задавал себе этот вопрос.

Ich habe mir diese Frage schon millionenfach gestellt.

Размер его капитала превышает миллион долларов.

Er verfügt über ein Vermögen von über einer Million Dollar.

Это многосот миллион долларов компания сейчас,

Es ist ein Multi-Hundert Millionen-Dollar-Unternehmen jetzt,

может составлять миллион долларов в месяц,

könnte eine Million Dollar pro Monat machen,

и мы думаем, что через миллион лет

und wir denken, dass es in einer Million Jahren sein wird

Но 1 миллион долларов выпущен под залог

Aber 1 Million Dollar wird gegen Kaution freigelassen

Он получил миллион долларов в качестве компенсации.

Er erhielt eine Abfindung von einer Million Dollar.

Он заплатил миллион долларов за эту картину.

Er hat 1000000 Dollar für dieses Gemälde gezahlt.

Вот бы у меня был миллион долларов.

Ich wünschte, ich hätte eine Million Dollar!

Я говорил тебе миллион раз, не преувеличивай.

Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!

Поздравляем! Вы только что выиграли миллион долларов!

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben eine Million Dollar gewonnen!

Я задавал себе этот вопрос миллион раз.

Ich habe mir diese Frage schon millionenfach gestellt.

У Тома в голове всегда миллион идей.

Tom hat immer eine Million Einfälle im Kopf.

Миллион мыслей пронеслось у него в голове.

Eine Million Gedanken schossen ihm durch den Kopf.

мы породим, скажем, миллион посетителей в месяц

wir erzeugen, sagen wir ein Millionen Besucher pro Monat

Они уже получают миллион посетителей в месяц

Sie bekommen schon ein Millionen Besucher pro Monat

- Правда, что ты добавил миллион примеров в Татоэбу?
- А правда, что ты добавил на Татоэбу миллион примеров?

- Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze geschrieben hast?
- Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze hinzugefügt hast?

В результате исследований, проведенных в породах миллион лет

Als Ergebnis der Untersuchungen in den Millionen Jahre alten Gesteinen

Солнце приблизительно в миллион раз больше, чем Земля.

Die Sonne ist ungefähr eine Million mal größer als die Erde.

Банк предоставил компании заём в один миллион долларов.

- Die Bank lieh der Firma 1 Million Dollar.
- Die Bank lieh dem Unternehmen eine Million Dollar.

Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.

Es ist keinesfalls unmöglich, im Monat eine Million Yen zu verdienen.

Они делают более десяти миллион в год доходов.

Sie machen über zehn Millionen pro Jahr Umsatz.

Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.

в некоторые месяцы мы получаем 1,2 миллион уникальных посетителей,

Oh, einige Monate haben wir 1,2 Millionen einzigartige Besucher,

- Если бы ты выиграл миллион иен, что бы ты сделал?
- Если бы ты выиграл миллион иен, что бы ты стал делать?

Was tätest du, wenn du eine Million Yen gewännest?

Будь у меня сейчас миллион иен, я бы купил машину.

Hätte ich jetzt eine Million Yen, würde ich mir ein Auto kaufen.

- Если бы у тебя был миллион иен, что бы ты сделал?
- Если бы у тебя был миллион иен, что бы ты стал делать?

Was tätest du, wenn du eine Million Yen gewännest?

- Штраф в один миллион иен? Да мне от этого ни тепло ни холодно.
- Штраф миллион иен? Да мне от этого ни тепло ни холодно.

Ein Bußgeld über eine Million Yen? Das juckt mich überhaupt nicht.

Что бы ты сделал, если бы у тебя был миллион долларов?

Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?

Если бы у тебя был миллион долларов, что бы ты сделал?

Hättest du eine Million Dollar, was würdest du dann tun?

Том собрал миллион долларов не помеченных купюр, как похитители и просили.

Tom beschaffte eine Million Dollar in unmarkierten, gebrauchten Scheinen, wie ihm die Entführer aufgetragen hatten.

миллион активных пользователей ежедневно, но как новичок все это подавляющее и

Millionen aktive Nutzer täglich, aber als Anfänger all das ist überwältigend und

- Зарабатывать по миллиону иен в месяц — вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен за месяц вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.

- Es ist keineswegs unmöglich, monatlich eine Million Yen zu verdienen.
- Es ist keinesfalls unmöglich, im Monat eine Million Yen zu verdienen.

Почти миллион человек собрались на мысе Кеннеди, чтобы посмотреть, как трое астронавтов

Fast eine Million Menschen versammelten sich in Cape Kennedy, um die drei Astronauten beim

Я получаю миллион сообщений в день и не могу ответить на все.

Ich erhalte täglich eine Million Zuschriften, und ich kann nicht alle beantworten.

Все участники надеются, что на Татоэбе будет миллион предложений к концу года.

Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.

Потому что, если они тратят $ 500 000 месяц или 1 миллион долларов,

Denn wenn sie 500.000 $ ausgeben ein Monat oder 1 Million Dollar,

Если бы у тебя было миллион иен, что бы ты с ними сделал?

Wenn du eine Millionen Yen hättest, was würdest du damit machen?

вчера это произошло до того, как это произошло тысячу лет назад миллион лет назад

gestern ist es passiert, bevor es vor tausend Jahren vor einer Million Jahren passiert ist

они смотрят на процент, так что если у вас есть миллион поклонников, но только

sie schauen auf einen Prozentsatz, wenn Du hast eine Million Fans, aber nur einen

- Если бы я однажды выиграла миллион евро, я бы, наверно, переехала в другую страну со своей мамой.
- Если бы я однажды выиграл миллион евро, я бы, наверно, переехал в другую страну со своей мамой.
- Если бы я выиграл миллион евро, я бы, наверное, переехал с матерью в другую страну.

Wenn ich eine Million Euro gewänne, zöge ich wahrscheinlich mit meiner Mutter in ein anderes Land.

Если бы я выиграл миллион евро, я бы, наверное, переехал с матерью в другую страну.

Wenn ich eine Million Euro gewänne, zöge ich wahrscheinlich mit meiner Mutter in ein anderes Land.

До настоящего времени только один участник выиграл миллион израильских шекелей в "Кто хочет стать миллионером" в Израиле.

Bis jetzt gewann nur ein Teilnehmer eine Million israelischer Schekel bei "Wer wird Millionär?" in Israel.

- Ты мне эту историю уже тысячу раз рассказывал.
- Вы мне эту историю уже тысячу раз рассказывали.
- Ты мне эту историю уже сто раз рассказывал.
- Вы мне эту историю уже сто раз рассказывали.
- Ты мне эту историю уже миллион раз рассказывал.
- Вы мне эту историю уже миллион раз рассказывали.

Du hast mir diese Geschichte schon tausendmal erzählt.

- Том не знает разницы между миллионом и миллиардом.
- Том не знает, чем миллион отличается от миллиарда.
- Том не знает, какая разница между миллионом и миллиардом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde.