Translation of "скорости" in German

Люди одержимы жаждой скорости.

Menschen sind besessen von Geschwindigkeit.

Ограничения по скорости нет.

Es gibt keine Geschwindigkeitsbegrenzung.

- Том был оштрафован за превышение скорости.
- Тома оштрафовали за превышение скорости.

Tom bekam einen Strafzettel für zu schnelles Fahren.

Наше время равно скорости света

Unsere Zeit entspricht der Lichtgeschwindigkeit

Превышение скорости является причиной аварий.

Rasen verursacht Unfälle.

Тома арестовали за превышение скорости.

Tom ist wegen Geschwindigkeitsüberschreitung verhaftet worden.

Какое ограничение скорости на шоссе?

Welche Geschwindigkeitsbegrenzung gilt auf dieser Straße?

- Он добавил машине скорости и догнал меня.
- Он добавил машине скорости и обогнал меня.

Er beschleunigte sein Auto und überholte mich.

- Вас когда-нибудь штрафовали за превышение скорости?
- Тебя когда-нибудь штрафовали за превышение скорости?

- Hast du schon einmal einen Strafzettel für Schnellfahren bekommen?
- Hast du schon einmal einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen?

- Он прибавил скорости.
- Он увеличил скорость.

- Er hat beschleunigt.
- Er hat Gas gegeben.

Скорость света гораздо больше скорости звука.

- Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die Schallgeschwindigkeit.
- Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die des Schalls.

На автобанах Германии нет ограничения скорости.

Es gibt auf den deutschen Autobahnen keine Geschwindigkeitsbegrenzung.

Какое ограничение скорости на этой дороге?

Welche Geschwindigkeitsbegrenzung gilt auf dieser Straße?

Превышение скорости часто становится причиной ДТП.

Eine erhöhte Geschwindigkeit wird häufig zur Unfallursache.

Том получил штраф за превышение скорости.

Tom bekam einen Strafzettel für zu schnelles Fahren.

...на скорости 1 000 км в час.

Mit über 1000 km/h.

В этом случае, если свет равен скорости

In diesem Fall, wenn das Licht gleich der Geschwindigkeit ist

Он добавил машине скорости и догнал меня.

Er beschleunigte sein Auto und holte mich ein.

Мой друг был задержан за превышение скорости.

- Mein Freund wurde wegen zu schnellem Fahren eingesperrt.
- Mein Freund wurde wegen zu schnellen Fahrens eingesperrt.

Ограничение скорости было шестьдесят миль в час.

Die Höchstgeschwindigkeit betrug sechzig Meilen in der Stunde.

Благодаря вибрации может судить о размере и скорости.

Über die Vibrationen kann sie Größe und Geschwindigkeit einschätzen.

Ты когда-нибудь получал штраф за превышение скорости?

Hast du schon einmal einen Strafzettel für Schnellfahren bekommen?

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

und Komfort geht über Qualität bei unserem Streben nach Schnelligkeit.

Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением.

Tom wurde bei einer Geschwindigkeitsübertretung erwischt, er kam jedoch mit einer Verwarnung davon.

Ничто не может двигаться быстрее скорости света в вакууме.

Nichts kann sich im Vakuum schneller fortbewegen als das Licht.

Для измерения скорости ветра, как правило, используют чашечный анемометр.

Zum Messen der Windgeschwindigkeit benutzt man im Allgemeinen ein Schalenkreuzanemometer.

- Том бежал со всех ног.
- Том бежал на полной скорости.

Tom rannte volle Pulle.

Я боялся не пуль, а скорости, с которой они летели.

Nicht die Kugeln fürchte ich, sondern die Geschwindigkeit, mit der sie kommen.

- Том обычно незначительно превышает скорость.
- Том обычно немного превышает скорость.
- Том обычно немного превышает лимит скорости.

Tom fährt gewöhnlich etwas schneller als erlaubt.