Translation of "тысяч" in Hungarian

Их сотни тысяч.

Több százezren voltak.

50 тысяч лет назад

50 000 évvel ezelőtt

- У меня всего пять тысяч иен.
- У меня только пять тысяч иен.

- Csak ötezer jenem van.
- Csak éppen 5000 jenem van.

- Пять тысяч долларов - это большие деньги.
- Пять тысяч долларов — это большая сумма.

Ötezer dollár egy nagy pénzösszeg.

А когда вас десятки тысяч —

És amikor már több tízezren vagyunk,

Она заработала тридцать тысяч долларов.

Harmincezer dollárt keresett.

У Тома несколько тысяч книг.

Tominak több ezer könyve van.

- Ты можешь разменять десять тысяч иен?
- Вы можете разменять десять тысяч иен?
- Ты можешь разменять купюру в десять тысяч иен?
- Вы можете разменять купюру в десять тысяч иен?

Fel tud váltani 10.000 yent?

Это событие унесло жизни тысяч людей,

Emberek ezrei haltak meg,

Тринадцать тысяч иглохвостов исчезают в дымоходе...

Tizenháromezer sarlósfecske tűnik el egy kémény torkában...

сотни тысяч людей вышли на улицы,

több százezren vonultak utcára,

Этому дереву более полутора тысяч лет.

Ez a fa ezerötszáz évnél is öregebb.

Двух тысяч долларов много для меня.

Kétszáz dollár nekem nagyon sok.

Эти часы стоили семьдесят тысяч иен.

Ez az óra 70000 jenbe kerül.

В исследовании, охватившем более 20 тысяч студентов,

A több mint 20 ezer diákra kiterjedő fölmérés szerint

к которому уже присоединились десятки тысяч человек.

amelynek mára több tízezernyi tagja van.

как и у сотен тысяч других артистов,

ugyanúgy, ahogyan több százezer társam,

что более десяти тысяч человек было задержано,

több mint tízezer embert tartanak fogva,

На концерте было больше трёх тысяч человек.

Több mint 3000 ember volt jelen a koncerten.

В мире существует более четырёх тысяч языков.

Több mint négyezer nyelv van a világon.

В сутках восемьдесят шесть тысяч четыреста секунд.

Egy nap 86.400 másodpercből áll.

Шестьсот тысяч человек были убиты или ранены.

Hatszázezer halott és sebesült volt.

Я продал картину за двадцать тысяч иен.

20.000 jenért adtam el a képet.

Мы купили машину за двенадцать тысяч долларов.

Az autót tizenkétezer dollárért vettük.

было ужасающее землетрясение и погибли сотни тысяч человек.

mely több százezer emberéletet követelt.

Они записали рождение тысяч детей в 1958 году

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

На прошлой неделе Том заработал тридцать тысяч долларов.

Tom harmincezer dollárt inkasszált a múlt héten.

Мой муж зарабатывает сто тысяч долларов в год.

A férjem évente százezer dollárt keres.

Давайте перенесемся на 10 тысяч лет в будущее,

Menjünk tehát mondjuk 10000 évet előre a jövőben

Он дал мне не меньше пяти тысяч иен.

Nem kevesebb, mint ötezer jent adott nekem.

В ближайшие годы нам будет недоставать 125 тысяч медсестёр.

Az elkövetkező években 125 000 nővérrel leszünk kevesebben.

После 10 циклов мы получаем более двух тысяч зараженных.

Tíz forduló után ez már több, mint 2000 ember.

став основанием для более шести тысяч научных публикаций и книг.

több mint 6 000 cikkhez és könyvhöz használták fel őket.

- У неё около двух тысяч книг.
- У неё около 2000 книг.

Körülbelül kétezer könyve van.

Девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять плюс один равняется миллиону.

Kilencszázkilencvenkilencezer-kilencszázkilencvenkilenc és egy az egymillió.

Во время второй мировой войны эта фабрика выпустила двадцать тысяч танков.

A második világháború alatt a gyár tizenkétezer páncélost készített.

- Я должен ему 50000 иен.
- Я должен ему пятьдесят тысяч иен.

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

От вибрации крыльев тысяч пчел создается достаточно энергии, чтобы держать улье в тепле.

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

Его глаза, состоящие из тысяч крошечных линз, не упускают ни один луч света.

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

- Ремонт моего велосипеда стоил 5000 иен.
- Ремонт велосипеда обошёлся мне в пять тысяч иен.

A kerékpárom javítása 5000 yenbe került.

Средняя арендная плата за квартиру в Манхэттене составляет около четырёх тысяч долларов в месяц.

Egy manhattani apartman átlagos havi bérleti díja négyezer dollár.

потому что одна минута обходится им где-то в 70 тысяч долларов, раз за разом.

mert 70 000 dollárba kerül nekik minden plusz perc repülés.

- В Финляндии 187 888 озёр.
- В Финляндии сто восемьдесят семь тысяч восемьсот восемьдесят восемь озёр.

Finnországban 187.888 tó van.

Первый человек, с рождения говорящий на эсперанто, родился в 1904 году. Сегодня таких людей уже несколько тысяч.

Az első eszperantó anyanyelvű ember 1904-ben született; ma több ezer eszperantó anyanyelvű ember él.