Translation of "показания" in German

- Сними, пожалуйста, показания счётчика.
- Снимите, пожалуйста, показания счётчика.

Bitte lesen Sie den Zähler ab.

Я ежедневно записываю показания температуры.

Ich führe täglich Buch über die Temperatur.

Наш единственный свидетель отказывается давать показания.

Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen.

Судья счёл показания свидетеля неискренними и неубедительными.

Der Richter war der Ansicht, dass die Zeugenaussage verlogen und unglaubwürdig war.

Мэри дала в суде показания против Тома.

- Maria sagte vor Gericht zuungunsten Toms aus.
- Maria sagte vor Gericht zu Toms Ungunsten aus.
- Maria traf vor Gericht eine Aussage zuungunsten Toms.

- Перед дверью стоит техник, который хочет снять показания водомера.
- Перед дверью стоит техник, который хочет снять показания счётчика воды.

Vor der Tür steht ein Techniker, der den Wasserzähler ablesen will.

- Она свидетельствовала против него.
- Она дала против него показания.

- Sie hat gegen ihn ausgesagt.
- Sie sagte gegen ihn aus.

- Том свидетельствовал против Мэри.
- Том дал показания против Мэри.

Tom hat gegen Mary ausgesagt.

Не мог бы ты посмотреть показания счётчиков газа и электричества?

Könntest du bitte den Strom- und den Gaszähler ablesen.