Translation of "снять" in Japanese

- Можно мне снять пальто?
- Могу я снять пальто?

上着を脱いでもいいですか。

Если снять немного коры,

樹皮を取ってきた

Пальто снять не хочешь?

コートは脱がないの？

Я хочу снять квартиру.

アパートを借りたいです。

Том забыл снять ценник.

- トムは値札をとるのを忘れた。
- トムは値札を外すのを忘れていた。

- Мне надо пойти снять немного денег.
- Мне надо пойти снять деньги.

銀行から少し金をひきださなければならない。

- Почему бы Вам не снять пальто?
- Почему бы тебе не снять пальто?

コートを脱いだらどうですか。

Что-то, чтобы снять напряжение.

場の雰囲気を和らげ

Пора снять трусы, используя нож.

下着を取るぞ この刃でね

Я хотел бы снять куртку.

- ジャケットを脱ぎたいのですが。
- 上着を脱ぎたいのですが。

Она попросила их снять обувь.

彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。

Не могли бы вы снять ценник?

値札を取りはずしていただけますか。

Мы хотим снять квартиру в городе.

街でアパートを借りたいんです。

Пожалуйста, помоги мне снять эту крышку.

このふたを取るのを手伝ってください。

Нам нужно снять комнату для вечеринки.

私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。

Для вечеринки нам нужно снять комнату.

私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。

Чтобы снять этот фильм, потребовалось несколько месяцев.

その映画を作るのに何ヶ月もかかった。

Не могли бы вы снять обувь, пожалуйста?

靴を脱いでいただけますか。

Извините, могу я снять деньги со счета?

すみません、お金下ろしてきてもいいですか？

Я забыл снять трубку, прежде чем набрать номер.

ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。

Я сегодня не могу снять деньги в банке.

今日銀行からお金を引き出すことができない。

Ты должен снять обувь перед входом в дом.

家へ入る前に靴を脱がなければなりません。

- Мне нужно сделать копию.
- Мне надо снять копию.

コピーとっとかなきゃ。

Джейн пошла в банк, чтобы снять немного денег.

ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。

Она намеревалась снять все свои накопления из банка.

彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。

- Почему ты не снимаешь свой плащ?
- Почему бы тебе не снять своё пальто?
- Почему бы Вам не снять пальто?
- Почему бы тебе не снять пальто?
- Почему ты не снимешь пальто?
- Почему Вы не снимете пальто?

- コートは脱がないの？
- どうしてコートを脱がないのですか。
- コート脱いだら？

Встретить их редко, не говоря уже о том, чтобы снять на камеру.

‎めったに撮れない映像だ

Если тебе так жарко, почему б тебе всё с себя не снять?

- そんなに暑いなら全部脱いじゃえば？
- 暑いなら全部脱いじゃえば？

- Я хотел бы снять двухкомнатную квартиру.
- Я хотел бы арендовать двухкомнатную квартиру.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то. Смотрите, если снять немного коры,

でも何かしらの足しには なるだろう 樹皮を取ってきた

- Мне нужно какое-нибудь лекарство, чтобы избавиться от боли.
- Мне нужно какое-нибудь лекарство, чтобы снять боль.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

- Это лекарство помогает снять боль в мышцах.
- Это лекарство помогает избавиться от боли в мышцах.
- Это лекарство помогает избавиться от мышечной боли.

この薬は筋肉痛を和らげる。