Translation of "снять" in Hungarian

- Можешь снять повязку завтра.
- Можете снять повязку завтра.

Holnap leveheted a kötést.

Йога помогает снять стресс.

A jóga hatásos a stressz ellen.

- Почему бы Вам не снять пальто?
- Почему бы тебе не снять пальто?

- Miért nem veszed le a kabátod?
- Miért nem veszed le a kabátodat?

Что-то, чтобы снять напряжение.

Valamit, ami oldja a feszültséget.

Она попросила их снять обувь.

Megkérte őket, hogy vegyék le a cipőjüket.

Я не могу снять очки.

Nem tudom levenni a szemüvegem.

- Том планирует снять дом на Парк-стрит.
- Том планирует снять дом на Парковой улице.

Tom a Park utcában tervez házat bérelni.

мы смогли остановиться и снять шлем.

tudtunk megállni és levenni a sisakom,

Я пошёл в банк снять деньги.

Elmentem a bankba pénzt kivenni.

Не могли бы вы снять обувь, пожалуйста?

- Levennéd, kérlek, a lábbelidet?
- Lenne szíves levenni a lábbelijét?

Это лекарство помогает снять боль в мышцах.

Ez a gyógyszer csillapítja az izomlázat.

Стоит просто снять с человека ярлыки вероисповедания и национальности —

Csak le kell szaggatni az emberekről a vallási és nemzetiségi címkéket,

Если нельзя снять задачу, решаем: «Могу я автоматизировать эту задачу?»

Ha a feladat nem hárítható el, a kérdés az, hogy: "Lehet-e automatizálni?".

- Я хотел бы арендовать дом.
- Я хотел бы снять жильё.

Szeretnék bérelni egy házat.

- Почему ты не снимаешь свой плащ?
- Почему бы тебе не снять своё пальто?
- Почему бы Вам не снять пальто?
- Почему бы тебе не снять пальто?
- Почему ты не снимешь пальто?
- Почему Вы не снимете пальто?

- Miért nem veszed le a kabátod?
- Miért nem veszed le a kabátodat?

Встретить их редко, не говоря уже о том, чтобы снять на камеру.

Egy eddig szinte alig látott, még kevésbé filmezett