Translation of "снять" in Dutch

- Можно мне снять пальто?
- Могу я снять пальто?

Mag ik mijn jas uittrekken?

- Том не мог снять носки.
- Том не смог снять носки.

Tom kon zijn sokken niet uitdoen.

Если снять немного коры,

Als je er een beetje schors afhaalt...

Мне нужно снять носки.

Ik moet mijn sokken uitdoen.

- Мне надо пойти снять немного денег.
- Мне надо пойти снять деньги.

Ik moet geld gaan pinnen.

Что-то, чтобы снять напряжение.

Iets spanningverlagends.

Пора снять трусы, используя нож.

Tijd om de onderbroek te verwijderen met mijn trouwe mes.

Где можно снять меблированную комнату?

Waar kan ik een gemeubelde kamer huren?

Она попросила их снять обувь.

Ze vroeg hen om hun schoenen uit te trekken.

Не могли бы вы снять ценник?

Zou u het prijskaartje er voor me af kunnen halen?

Я пошёл в банк снять деньги.

Ik ben naar de bank geweest om geld op te nemen.

Пожалуйста, помоги мне снять эту крышку.

Help me alsjeblieft met dit deksel eraf te krijgen.

Нам нужно снять комнату для вечеринки.

We moeten een ruimte voor ons feest huren.

Врач дал ей таблетки, чтобы снять боль.

De dokter heeft haar een aantal tabletten gegeven om de pijn weg te nemen.

Мне нужно снять в банке немного денег.

Ik moet wat geld van de bank halen.

Ты должен снять обувь перед входом в дом.

Je moet je schoenen uittrekken voordat je een huis binnengaat.

Он обратился к властям с просьбой снять запрет.

Hij vroeg de ambtenaren om het verbod op te heffen.

Она намеревалась снять все свои накопления из банка.

Ze was van plan al haar spaargeld van de bank te halen.

Вы должны снять обувь перед тем, как войти в комнату.

Doe uw schoenen uit voor ge de kamer binnengaat.

- Почему ты не снимаешь свой плащ?
- Почему бы тебе не снять своё пальто?
- Почему бы Вам не снять пальто?
- Почему бы тебе не снять пальто?
- Почему ты не снимешь пальто?
- Почему Вы не снимете пальто?

Waarom doe je je jas niet uit?

Том едва успел снять пальто, как на него набросились с вопросами.

Tom had nauwelijks zijn jas uitgetrokken toen ze vragen begonnen te stellen.

Встретить их редко, не говоря уже о том, чтобы снять на камеру.

Zelden gezien, laat staan gefilmd...

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то. Смотрите, если снять немного коры,

Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje. Als je er een beetje schors afhaalt...

- Мне нужно какое-нибудь лекарство, чтобы избавиться от боли.
- Мне нужно какое-нибудь лекарство, чтобы снять боль.

Ik heb wat medicijnen nodig om de pijn te bestrijden.