Translation of "подтолкнуть" in German

Они могут подтолкнуть нас к путешествию во времени и месте, напрямую изменив размер.

Sie können uns dazu bringen, in Zeit und Ort zu reisen, indem sie die Größe direkt ändern.

речь идет о том, чтобы подтолкнуть себя как можно ближе к этой стороне, насколько это возможно.

geht es darum, so sehr wie menschenmöglich auf dieser Seite zu bleiben.