Translation of "повторяю" in German

- Я повторяю это тебе, чтобы ты запомнил.
- Я повторяю это вам, чтобы вы запомнили.

- Ich wiederhole es jetzt für euch, damit ihr es behaltet.
- Ich wiederhole es jetzt für Sie, damit Sie es behalten.
- Ich wiederhole es jetzt für dich, damit du es behältst.

Повторяю тебе это раз и навсегда!

Ich wiederhole es für dich ein für alle Mal!

Я тебе повторяю, чтобы ты не забыл.

Ich wiederhole es, damit du es nicht vergisst.

- Повторяю тебе это раз и навсегда!
- Раз и навсегда тебе говорю!

Ich wiederhole es für dich ein für alle Mal!

Я повторяю это тебе для того, чтобы ты об этом не забыл.

Ich sage es dir noch einmal, damit du es nicht vergisst.

Пользуясь случаем, я повторяю публично, что было уже много раз лично сказано и написано: я прошу всех эсперантистов в их письмах ко мне или в разговорах со мной никогда не употреблять неприятное мне слово "мастер", а всегда обращаться ко мне просто "господин".

Diese Gelegenheit benützend, wiederhole ich hier öffentlich, was ich schon oft im Privaten gesagt und geschrieben habe: ich bitte alle Esperantisten inständig, in ihren Briefen an mich oder im mündlichen Gespräch mit mir niemals das mir unangenehme Wort „Meister“, sondern stets schlicht das Wort „Herr“ zu gebrauchen.