Translation of "запомнил" in German

Ну ты запомнил наконец?

Hast du dir das endlich gemerkt?

- Я уже запомнил ваш номер телефона.
- Я уже запомнил твой номер телефона.

- Ich habe mir deine Telefonnummer schon eingeprägt.
- Ich habe mir Ihre Telefonnummer schon eingeprägt.
- Ich habe mir eure Telefonnummer schon eingeprägt.

Том не запомнил, где припарковал машину.

Tom wusste nicht mehr, wo er seinen Wagen geparkt hatte.

- Я об этом вспомнил.
- Я это запомнил.

Ich erinnerte mich daran.

- Ты бы запомнил Тома.
- Вы бы запомнили Тома.

Du würdest dich an Tom erinnern.

- Думаю, Том меня вспомнил.
- Думаю, Том меня запомнил.

Ich denke, dass sich Tom noch an mich erinnert hat.

Утром я пытаюсь записать все сны, которые запомнил прошлой ночью.

Morgens versuche ich mir alle Träume der vergangenen Nacht aufzuschreiben, an die ich mich erinnere.

- Я вспомнил всех.
- Я всех помнил.
- Я всех запомнил.
- Я всех вспомнил.

- Ich erinnerte mich an jeden.
- Ich erinnerte mich an alle.

- Я повторяю это тебе, чтобы ты запомнил.
- Я повторяю это вам, чтобы вы запомнили.

- Ich wiederhole es jetzt für euch, damit ihr es behaltet.
- Ich wiederhole es jetzt für Sie, damit Sie es behalten.
- Ich wiederhole es jetzt für dich, damit du es behältst.

Никто бы не запомнил Тома, если бы он не намалевал своё имя на потолке классной комнаты.

Niemand würde sich noch an Tom erinnern, wenn er seinen Namen nicht an die Decke des Klassenzimmers gemalt hätte.

- Я хочу, чтобы вы запомнили этот момент.
- Я хочу, чтобы вы вспомнили этот момент.
- Я хочу, чтобы ты запомнил этот момент.
- Я хочу, чтобы ты вспомнил этот момент.

- Ich möchte, dass du dich an diesen Moment erinnerst.
- Ich möchte, dass Sie sich an diesen Moment erinnern.