Translation of "планирует" in German

- Том планирует идти один.
- Том планирует ехать один.

Tom will allein gehen.

- Том планирует этим заниматься?
- Том планирует это сделать?

Hat Tom vor, das zu tun?

Она планирует путешествие.

Sie plant eine Reise.

- Он планирует открыть собственное дело.
- Он планирует начать собственный бизнес.

Er beabsichtigt sein Geschäft zu eröffnen.

Что он планирует делать?

Was hat er vor?

- Том планирует остаться на три недели.
- Том планирует пробыть здесь три недели.

Tom will drei Wochen bleiben.

Том планирует купить новый мотоцикл.

Tom plant, ein neues Motorrad zu kaufen.

Я знаю, что планирует Том.

Ich weiß, was Tom vorhat.

Том планирует возвращаться в Бостон?

Will Tom zurück nach Boston?

Том не планирует это делать.

Tom hat nicht vor, das zu tun.

Он планирует открыть собственное дело.

Er plant, ein eigenes Geschäft zu eröffnen.

Том планирует купить новый велосипед.

Tom hat vor, ein neues Fahrrad zu kaufen.

Том планирует поездку в Европу.

Tom plant eine Europareise.

Том планирует поездку в Японию.

Tom plant eine Reise nach Japan.

Том планирует поездку в Австралию.

- Tom plant eine Reise nach Australien.
- Tom plant eine Australienreise.

- Том не сказал, когда планирует это делать.
- Том не говорил, когда планирует это делать.

Tom hat nicht gesagt, wann er das zu tun beabsichtige.

Я не знаю, что планирует Том.

Ich weiß nicht, was Tom vorhat.

Правительство планирует улучшить снабжение питьевой водой.

Die Regierung plant, die Trinkwasserversorgung zu verbessern.

- Том спросил Мэри, что она планирует надеть.
- Том спросил Мэри, в чём она планирует быть.

Tom fragte Maria, was sie zu tragen gedenke.

Она планирует этим летом съездить в Европу.

Sie plant, diesen Sommer nach Europa zu fahren.

Я слышал, Том планирует переехать в Бостон.

Mir kam zu Ohren, dass Tom vorhat, nach Boston zu ziehen.

Том планирует сделать ремонт в своей спальне.

- Tom hat vor, sein Schlafzimmer neu zu dekorieren.
- Tom hat vor, sein Schlafzimmer umzuschmücken.

Том не сказал, с кем планирует пойти.

Tom sagte nicht, mit wem zusammen er vorhatte zu gehen.

Никто из нас не планирует это делать.

Das hat niemand von uns vor.

Том спросил Мэри, что она планирует делать.

Tom fragte Maria, was sie zu tun gedenke.

Том спросил Мэри, что она планирует надеть.

Tom fragte Maria, was sie zu tragen gedenke.

Том сказал, он не планирует быть там.

Tom sagte, er habe nicht vor, dort zu sein.

- Думаю, нам нужно выяснить, кому Том планирует это отдать.
- Думаю, нам нужно выяснить, кому Том планирует это дать.

Ich finde, wir müssen herausfinden, wem Tom das zu geben beabsichtigt.

Том планирует быть в Бостоне в следующий понедельник.

Tom plant, nächsten Montag in Boston zu sein.

Том сказал, что он не планирует идти один.

Tom sagte, er habe nicht vor, allein zu gehen.

- Я спросил у Тома, когда он планирует поехать в Бостон.
- Я спросил у Тома, когда он планирует ехать в Бостон.

Ich fragte Tom, wann er vorhabe, nach Boston zu fahren.

Наша компания планирует построить в России новый химический завод.

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

Мне бы действительно хотелось знать, что Том планирует делать.

Ich würde wirklich gern wissen, was der Tom vorhat.

Не могу поверить, что Том действительно планирует это сделать.

Ich kann nicht glauben, dass Tom das wirklich vorhat.

Том планирует что-то особенное на день рождения Мэри.

Tom plant zu Marias Geburtstag etwas ganz Besonderes.

Том говорит, что планирует этой зимой поехать в Бостон.

Tom sagt, er habe vor, in diesem Winter nach Boston zu fahren.

Том не сказал нам, когда он планирует это сделать.

Tom hat uns nicht gesagt, wann er das vorhat.

Том не сказал мне, когда он планирует это сделать.

Tom hat mir nicht gesagt, wann er das zu tun gedenkt.

Даже несмотря на то, что Том болен, он планирует пойти в школу.

Tom will zur Schule, obwohl er krank ist.

Том не думает, что пойдёт дождь, но планирует взять зонт на всякий случай.

Tom glaubt nicht, dass es regnet, aber für den Fall der Fälle will er trotzdem einen Schirm mitnehmen.

Том планирует поехать в Бостон при первой же возможности после того, как начнутся летние каникулы.

Tom will nach Beginn der Sommerferien so zügig wie möglich nach Boston.

- Том планирует остаться в Бостоне на три дня.
- Том собирается остаться в Бостоне на три дня.

Tom beabsichtigt, drei Tage in Boston zu verweilen.

Если у парня в руке букет цветов, то это значит, что заниматься он планирует не ботаникой, а анатомией.

Wenn ein junger Mann einen Blumenstrauß in der Hand hat, bedeutet das nicht, dass er gedenkt, sich mit Botanik zu befassen, sondern mit Anatomie.