Translation of "перспективы" in German

- Перспективы не очень радужные.
- Перспективы не очень блестящие.
- Перспективы не самые блестящие.

Die Aussichten sind nicht allzu rosig.

Финансовые перспективы превосходные.

Die finanziellen Aussichten sind außerordentlich gut.

Откроются ли новые перспективы?

Werden sich neue Perspektiven eröffnen?

Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.

Die Aussichten für Japans Zukunft sind düster.

с платной перспективы и органическая перспектива,

aus bezahlter Perspektive und organische Perspektive,

Это даёт новые перспективы в работе, позволяет общаться с новыми людьми.

Man hat bessere Karrierechancen und kann mit mehr Menschen sprechen.

Перспективы строительства газопровода из России в Европу через Чёрное море и Балканы очень туманны. Я вижу довольно мрачное будущее проекта «Южный поток».

Die Aussichten für den Bau einer Gasleitung von Russland nach Europa durch das Schwarze Meer und über den Balkan sind sehr trübe. Ich sehe die Zukunft des Projektes „South Stream“ ziemlich düster.