Translation of "опасностью" in German

С блуждающей в темноте опасностью она не может оставить их в одиночестве.

Mit dieser Gefahr in der Dunkelheit kann das Weibchen sie nicht allein lassen.

Но они сталкиваются с этой опасностью каждую ночь... ...пока не уйдут акулы.

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

Страхование заставляет нас вспомнить, что мир, в котором мы живём, не вполне безопасен, что мы можем заболеть или встретиться с опасностью или неожиданностью.

Eine Versicherung erinnert uns daran, dass die Welt, in der wir leben, nicht vollständig sicher ist; wir könnten krank werden, in Gefahren geraten oder auf Unerwartetes stoßen.