Translation of "сталкиваются" in German

животные сталкиваются с необычайными проблемами...

bietet die Nacht enorme Herausforderungen für Tiere.

...животные сталкиваются с необычайными трудностями...

...bringt die Nacht für Tiere Herausforderungen...

Они сталкиваются с финансовыми проблемами.

- Sie haben finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
- Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
- Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
- Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.

решение проблемы, с которой они сталкиваются

ein Problem lösen, dem sie gegenüberstehen

Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.

Raucherinnen haben ein erhöhtes Risiko für Fehlgeburten.

Но они сталкиваются с этой опасностью каждую ночь... ...пока не уйдут акулы.

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

В действительности на Украине сталкиваются друг с другом две родственные по сути, но антагонистические по интересам глобальные неоимпериалистические силы. Закон единства и борьбы противоположностей – в данном случае, безнравственно-агрессивной России и агрессивно-безнравственных США – не может быть аннулирован.

In der Ukraine stoßen eigentlich zwei in der Tat verwandte, doch in ihren Interessen antagonistische globale neoimperialistische Kräfte aufeinander. Das Gesetz der Einheit und des Kampfes der Gegensätze – in diesem Falle, des zynisch-aggressiven Russlands und der aggressiv-zynischen USA – kann nicht annulliert werden.