Translation of "общественной" in German

Информационные технологии проникают в большинство сфер общественной жизни.

Die Informationstechnologien durchdringen die meisten Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.

Постоянный мир возможен лишь в том случае, пишет английский ретроград Норман Бентвич, если принципы христианской религии станут основой государственной политики и всей общественной жизни.

Dauerhafter Friede ist einzig in dem Falle möglich, schreibt der englische Rückschrittler Norman Bentwich, wenn die Prinzipien der christlichen Religion zur Grundlage der Staatspolitik und allen öffentlichen Lebens werden.