Translation of "обвинять" in German

С какой стати обвинять Тома?

Wieso Tom die Schuld zuschieben?

Два мальчика начали обвинять друг друга.

- Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.
- Die zwei Jungen fingen an, sich einander die Schuld zuzuschieben.

Том бы не стал тебя обвинять.

- Tom würde es dir nicht verübeln.
- Tom würde es euch nicht verübeln.
- Tom würde es Ihnen nicht verübeln.

Вы не можете обвинять в этом Тома.

Man kann Tom wirklich keinen Vorwurf dafür machen.

- Вы не можете обвинять его в краже, не имея доказательств.
- Вы не можете обвинять её в краже, не имея доказательств.

Sie können ihn nicht des Diebstahls bezichtigen, ohne Beweise zu haben.

- Без доказательств ты не имеешь права обвинять его в краже.
- Без доказательств ты не имеешь права обвинять её в краже.

Ohne Beweise zu haben, hast du kein Recht, ihn des Diebstahls zu beschuldigen.

- Это Том придумал, а не я. Не надо меня обвинять.
- Это Том придумал, а не я. Не обвиняй меня.
- Это Том придумал, а не я. Не обвиняйте меня.

Das war Toms Idee, nicht meine. Beschuldige also nicht mich!