Translation of "права" in Finnish

- У тебя есть права?
- У Вас есть водительские права?
- У Вас есть права?

- Onko sinulla ajokortti?
- Onko sinulla ajokorttia?

Права человека всеобщи.

Ihmisoikeudet ovat yleismaailmallisia.

Конечно, она права.

- Varmasti hän on oikeassa.
- Hän on varmasti oikeassa.

Тому нужны права.

Tomi tarvitsee ajokortin.

Ваши водительские права просрочены.

- Ajokorttisi on mennyt vanhaksi.
- Ajokorttisi on vanhentunut.

- Я прав?
- Я права?

- Olenko oikeassa?
- Olenko minä oikeassa?

По-моему, она права.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

Том свои права знает.

Tom tietää oikeutensa.

- Водительские права есть?
- У Вас есть водительские права?
- У Вас есть права?
- У Вас есть водительское удостоверение?

Onko sinulla ajokorttia?

- Разрешите взглянуть на Ваши водительские права.
- Можно взглянуть на ваши права?

Voinko nähdä ajokorttinne, herra?

Чтобы водить машину, нужны права.

Tarvitset ajokortin.

Мы должны отстаивать права меньшинств.

Meidän on puolustettava vähemmistöjen oikeuksia.

Покажите, пожалуйста, Ваши водительские права.

Saisinko nähdä ajokorttinne?

- Она неправа.
- Она не права.

Hän on väärässä.

Не думаю, что она права.

Minusta hän ei ole oikeassa.

Папа не имеет права жениться.

Paavilla ei ole oikeutta mennä naimisiin.

Я уверен, что она права.

Olen varma, että hän on oikeassa.

Она была совершенно не права.

Hän oli täysin väärässä.

Она всегда думает, что она права.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

Том не имеет права так говорить.

Tomilla ei ole oikeutta sanoa niin.

Ты всё это время была права.

Olit oikeassa koko ajan.

- Ты прав.
- Ты права.
- Вы правы.

Olet oikeassa.

Том сказал, что Мэри не права.

- Tom sanoi, että Mari on väärässä.
- Tom sanoi, että Mari ei ole oikeassa.

Когда-нибудь у тебя права отберут.

Vielä jokin päivä ajokorttisi otetaan pois.

Том убеждён, что Мэри не права.

Tomi on vakuuttunut siitä, että Mari on väärässä.

Тому пришлось признать, что Мэри права.

Tomin oli myönnettävä että Mary oli oikeassa.

Я недостаточно взрослый, чтобы получить водительские права.

En ole tarpeeksi vanha saamaan ajokorttia.

Том еще не получил свои водительские права.

Tomi ei ole vielä saanut ajokorttiaan.

У нас исключительные права на изобретение Тома.

Meillä on täydet oikeudet Tomin keksintöön.

- Ты был абсолютно прав.
- Ты была абсолютно права.

Olit ehdottoman oikeassa.

Никто не имеет права так с тобой обращаться.

Kenelläkään ei ole oikeutta kohdella sinua tuolla tavalla.

В прошлом месяце я продлил свои водительские права.

Ajokorttini uusittiin viime kuussa.

Том в конце концов понял, что Мэри права.

- Viimein Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.
- Lopulta Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.

В демократических странах все граждане имеют равные права.

Demokratiassa kaikilla kansalaisilla on yhtäläiset oikeudet.

У него нет права вмешиваться в наши семейные проблемы.

Hänellä ei ole oikeutta sekaantua meidän perheen asioihin.

Молодость всегда права. Мудр тот, кто следует её советам.

Nuoruus on aina oikeassa. Nuorien neuvoja seuraavat ovat viisaita.

Том не имел права делать то, что он сделал.

Tomilla ei ollut oikeutta tehdä mitä teki.

- Осень уже вступила в свои права.
- Стало совсем по-осеннему.

On tullut aika syksyistä.

- Я признаю, что не права.
- Я признаю, что не прав.

Myönnän, että olen väärässä.

- Ты скоро убедишься, что я прав.
- Ты скоро убедишься, что я права.
- Вы скоро убедитесь, что я прав.
- Вы скоро убедитесь, что я права.

Vakuutut pian siitä, että olen oikeassa.

- Кто-то украл мои водительские права.
- Кто-то украл моё водительское удостоверение.

Joku varasti ajokorttini.

- Я думаю, что ты прав.
- Я думаю, ты права.
- Я думаю, ты прав.

- Luulen, että olet oikeassa.
- Uskon sinun olevan oikeassa.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.
- Вы не правы.
- Ты не прав.
- Ты не права.

- Olet väärässä.
- Sinä olet väärässä.
- Olette väärässä.
- Te olette väärässä.

- Я думаю, что ты прав.
- Я думаю, ты права.
- Я думаю, ты прав.
- Я думаю, Вы правы.
- Думаю, вы правы.
- Думаю, ты прав.
- Думаю, ты права.
- Я думаю, вы правы.

- Luulen, että olet oikeassa.
- Minusta sinä olet oikeassa.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.
- Вы не правы.
- Ты не прав.
- Ты не права.
- Ошибаешься.

- Olet väärässä.
- Sinä olet väärässä.
- Olette väärässä.
- Te olette väärässä.

- Вы были правы насчёт Тома.
- Ты был прав насчёт Тома.
- Ты была права насчёт Тома.

Olit oikeassa Tomista.

- Я ошибся.
- Я ошибался.
- Я был неправ.
- Я был не прав.
- Я была не права.

Olin väärässä.

- Ну, может быть, ты и прав.
- Ну, может, ты и прав.
- Ну, может, вы и правы.
- Ну, может, ты и права.
- Ну, может быть, ты и права.
- Ну, может быть, вы и правы.

No, voit olla oikeassa.

- Я жалею, что сказал тебе, что ты не прав.
- Я жалею, что сказал тебе, что ты не права.
- Я жалею, что сказала тебе, что ты не прав.
- Я жалею, что сказала тебе, что ты не права.

Kadun, että sanoin sinun olevan väärässä.

- Надеюсь, что ты прав.
- Надеюсь, что ты права.
- Надеюсь, что вы правы.
- Надеюсь, ты прав.
- Надеюсь, вы правы.

Toivon sinun olevan oikeassa.

- Я не думаю, что ты прав.
- Я не думаю, что ты права.
- Я не думаю, что вы правы.
- Не думаю, что Вы правы.
- Не думаю, что ты прав.

En usko sinun olevan oikeassa.

Текст читает Джейн Гудолл по книге Джейн Гудолл и Филиппа Бермана "Основание для надежды: духовное путешествие". © Soko Publications Ltd. и Phillip Berman, 1999. Используется с разрешения компании Hachette Audio. Все права защищены.

Jane Goodall lukee teoksesta Reason for Hope: A Spiritual Journey (Jane Goodall ja Phillip Berman) Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. ja Phillip Berman. Käytetty Hachette Audion luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti.