Translation of "нуждался" in German

Он нуждался в деньгах.

Er war in finanziellen Schwierigkeiten.

Том нуждался в еде.

- Tom brauchte Nahrung.
- Tom benötigte Lebensmittel.

Том нуждался в провизии.

Tom benötigte Lebensmittel.

Том нуждался в пище.

Tom brauchte Nahrung.

Том нуждался в одобрении родителей.

Tom brauchte die Einwilligung seiner Eltern.

- Я был ему нужен.
- Я была ему нужна.
- Он во мне нуждался.
- Он нуждался во мне.

Er braucht mich.

- Тому нужна была помощь.
- Том нуждался в помощи.

Tom brauchte Hilfe.

- Том нуждался во внимании.
- Тому нужно было внимание.

Tom brauchte Aufmerksamkeit.

- Тому нужен был отдых.
- Том нуждался в отдыхе.

Tom musste sich ausruhen.

- Он был ему нужен.
- Он в нём нуждался.

Er brauchte ihn.

- Ты был нужен Тому.
- Ты была нужна Тому.
- Вы были нужны Тому.
- Том нуждался в тебе.
- Том в вас нуждался.

Tom hat dich gebraucht.

- Ты был ему нужен.
- Ты была ему нужна.
- Вы были ему нужны.
- Он нуждался в тебе.
- Он нуждался в вас.

Er hat dich gebraucht.

- Он был мне нужен.
- Я в нём нуждалась.
- Я в нём нуждался.
- Я нуждался в нём.
- Я нуждалась в нём.

Ich brauchte ihn.

Ты был там ради Тома, когда он в тебе нуждался.

- Du warst für Tom da, wenn er dich brauchte.
- Du warst für Tom da, als er dich brauchte.

- Мне не нужна была его помощь.
- Мне не нужна была её помощь.
- Мне не нужна была Ваша помощь.
- Я не нуждался в его помощи.
- Я не нуждался в её помощи.
- Я не нуждался в Вашей помощи.

Ich brauchte seine Hilfe nicht.

- Они были нужны мне.
- Я нуждался в них.
- Я нуждалась в них.
- Они были мне нужны.
- Я в них нуждался.
- Я в них нуждалась.

- Ich brauchte sie.
- Ich habe sie benötigt.

- Она была мне нужна.
- Я в ней нуждалась.
- Я в ней нуждался.
- Я нуждалась в ней.
- Я нуждался в ней.
- Она была нужна мне.

Ich brauchte sie.

Христофор Колумб никогда в жизни не нуждался в проверке носителем языка.

Christoph Kolumbus bedurfte absolut noch nie einer Muttersprachlerkontrolle.

- Мне не нужна была его помощь.
- Я не нуждался в его помощи.

Ich brauchte seine Hilfe nicht.

- Тому не нужна была наша помощь.
- Том не нуждался в нашей помощи.

Tom bedurfte unserer Hilfe nicht.

- Это было нужно Тому.
- Тому это было нужно.
- Том в этом нуждался.

Tom brauchte das.

- Я думаю, что Тому была нужна моя помощь.
- Я думаю, что Том нуждался в моей помощи.

Ich glaube, Tom brauchte meine Hilfe.

- Мне не нужна была твоя помощь.
- Мне не понадобилась твоя помощь.
- Я не нуждался в твоей помощи.

- Ich benötigte deine Hilfe nicht.
- Ich benötigte Ihre Hilfe nicht.