Translation of "невезение" in German

- Какое невезение!
- Вот не повезло!

Was für ein Pech!

- Меня преследуют неудачи.
- Меня преследует невезение.

Ich bin ein Pechvogel.

Их не собирались наказывать за невезение или за случайную ошибку.

Sie würden für Pech oder einen Irrtum nicht bestraft werden.