Translation of "насилие" in German

Насилие порождает ответное насилие.

Gewalt erzeugt Gegengewalt.

- Мы ненавидим насилие.
- Мы терпеть не можем насилие.

Wir verabscheuen Gewalt.

«Да, насилие — зло.

"Ja, Vergewaltigen ist falsch.

Я ненавижу насилие.

Ich verabscheue Gewalt.

Мы не любим насилие.

Wir mögen keine Gewalt.

Я не выношу насилие.

Ich kann Gewalt nicht ausstehen.

Насилие должно быть искоренено.

Gewalt muss ausgemerzt werden.

Насилие начинается там, где заканчивается терпение.

Gewalt fängt dort an, wo Geduld aufhört.

Насилие продолжалось в течение двух недель.

Die Gewalt hielt zwei Wochen lang an.

- Насилие в отношении женщин является нарушением прав человека.
- Насилие над женщинами является нарушением прав человека.

Gewalt gegen Frauen ist eine Menschenrechtsverletzung.

Помните о том, что разговоры останавливают насилие,

Vergessen Sie nicht, Gespräche beenden Gewalt,

- Это было бессмысленное насилие.
- Это было бессмысленным насилием.

Das war sinnlose Gewalt.

тип мышления, который делает возможным это насилие, тот же самый.

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

Мы обсуждаем меры против тех, кто несёт ответственность за нынешнее насилие.

Wir erwägen Schritte gegen diejenigen, welche für die gegenwärtige Gewalt Verantwortung tragen.

Если Вы к нам не прислушаетесь, мы будем вынуждены применить насилие.

Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.

Всякий, кто однажды провозгласил насилие своим методом, неумолимо должен избрать ложь своим принципом.

Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.