Translation of "недель" in Dutch

Пару недель спустя

En toen, een paar weken later,

За следующие семь недель

En in de zeven weken daarna

Однако через пару недель

En toen, een paar weken later...

через несколько недель после появления.

om te sterven enkele weken na verschijning.

Дождя нет уже несколько недель.

Het regent al weken niet meer.

Спустя несколько недель испытаний и модификаций

Na weken van testen en aanpassingen

Я провёл в больнице несколько недель.

Ik heb meerdere weken in het ziekenhuis gelegen.

Насилие продолжалось в течение двух недель.

Het geweld hield twee weken aan.

Мой менструальный цикл составляет около четырёх недель.

Mijn menstruatiecyclus duurt ongeveer vier weken.

Всего через семь недель все птенцы смогут летать.

Over iets meer dan zeven weken kunnen al deze kuikens vliegen.

В течение двух недель мы ездили по Коста-Рике

Dus gingen we twee weken rondrijden in Costa Rica,

Несколько недель спустя я была в гостях у друга,

Enkele weken later was ik bij een vriend thuis.

После двух недель без ответа я внёс предложенную поправку.

Na twee weken zonder antwoord heb ik de voorgestelde correctie uitgevoerd.

Спустя семь недель я мог уверенно поддерживать разговор на немецком

Zeven weken later kon ik een goed gesprek hebben in de taal

Всего за шесть недель русская армия страдает почти треть миллиона жертв.

Вы можете быть заразным и распространять вирус несколько дней или недель,

Je kunt geïnfecteerd zijn en dus voor een lange tijd onbewust anderen besmetten,

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Том сломал правую ногу, и его положили в больницу за несколько недель до Рождества.

Tom brak zijn rechterbeen en werd een paar weken voor kerst naar het ziekenhuis gebracht.

- Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
- Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал о том, что мне приснилось несколько недель назад.

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.