Translation of "недель" in Hungarian

Пару недель спустя

Néhány héttel később

- Мы встретились несколько недель назад.
- Мы познакомились несколько недель назад.

Pár hete találkoztunk.

Однако через пару недель

Aztán pár héttel később

Я живу здесь шесть недель.

Hat hete lakom itt.

Том умер несколько недель назад.

Tomi néhány hete elhunyt.

Спустя несколько недель испытаний и модификаций

Több héten át teszteltem és módosítgattam,

Я провёл в больнице несколько недель.

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

Мои месячные запаздывают на пять недель.

A havim öt hetet késik.

Я останусь ещё на несколько недель.

Maradok még néhány hétre.

Том сказал мне несколько недель назад.

Tom mondta nekem néhány héttel ezelőtt.

Я здесь уже около трёх недель.

Körülbelül három hétig voltam itt.

Я не буду готов ещё несколько недель.

Hetekig nem leszek kész.

Том несколько недель работал над этим проектом.

Tom hetekig dolgozott azon a projekten.

Том должен был уехать несколько недель назад.

Tomnak hetekkel ezelőtt el kellett volna mennie.

- Я хочу, чтобы ты остался ещё на пару недель.
- Я хочу, чтобы ты осталась ещё на пару недель.
- Я хочу, чтобы вы остались ещё на пару недель.

Szeretném, ha pár héttel tovább maradnál.

а синдром обычно проходит в течение нескольких недель.

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

Всего через семь недель все птенцы смогут летать.

Hét hét leforgása alatt minden csibe megtanul repülni.

и закрыла её дело только пару недель назад.

Néhány héttel azelőtt zártam le az ügyét.

Я видел Тома в Бостоне пару недель назад.

Láttam Tomot pár hete Bostonban.

Мы надеемся, что Том останется на пару недель.

Reméljük, hogy Tom marad pár hétig.

Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.

Kellet neki néhány hét, hogy kiheverje a sokkot.

Мне надо было сделать это несколько недель назад.

Ezt már hetekkel ezelőtt meg kellett volna tennem.

Нельзя выучить иностранный язык всего за пару недель.

Nem lehet megtanulni egy idegen nyelvet néhány hét alatt.

В течение двух недель мы ездили по Коста-Рике

A következő két hétben tehát körbejártuk Costa Ricát,

Несколько недель спустя я была в гостях у друга,

Pár hét múlva barátomnál vendégeskedtem,

После двух недель без ответа я внёс предложенную поправку.

Miután két hétig a hozzászólásra nem reagáltál, az ajánlott javítást átvezettem.

Через несколько недель я получила от него СМС с текстом:

Pár héttel később ezt az SMS-t kaptam tőle:

Вы можете быть заразным и распространять вирус несколько дней или недель,

Napokig, akár két héten át is terjesztheted,

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.

Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений.

- Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.
- Javasolom ennek a mondatnak a törlését két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.