Translation of "направил" in German

Я направил мэру прошение.

Ich adressierte eine Petition an den Bürgermeister.

- Наполеон направил свою армию в Россию.
- Наполеон направил свои войска в Россию.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

- Он направил на меня своё оружие.
- Он направил на меня своё ружьё.

Er legte sein Gewehr auf mich an.

Мужчина направил ружьё на детектива.

- Der Mann richtete eine Pistole auf die Kriminalbeamten.
- Der Mann richtete seine Pistole auf den Detektiv.

Мужчина направил оружие на полицейских.

Der Mann richtete eine Waffe auf den Polizisten.

Он направил оружие против меня.

Er richtete eine Waffe auf mich.

Врач Тома направил его к кардиологу.

Tom wurde vom Hausarzt zum Kardiologen geschickt.

Взломщик направил своё оружие на жертву.

Der Einbrecher bedrohte das Opfer mit seiner Pistole.

Он направил взгляд на старую вазу на столе.

Er wandte seinen Blick auf eine alte Vase auf dem Tisch.

Полицейский направил на Тома пистолет и громко крикнул: "Ни с места!"

Der Polizist zielte mit seiner Pistole auf Tom und schrie: „Stehenbleiben!“

- Наполеон направил свои войска в Россию.
- Наполеон повёл свои войска в Россию.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

- Я направил свою камеру на неё.
- Я нацелил свою камеру на неё.

Ich habe meinen Fotoapparat auf sie gerichtet.