Translation of "оружие" in German

- Бросайте оружие!
- Бросьте оружие!

- Lassen Sie die Waffe fallen!
- Lass die Waffe fallen!

- Бросайте оружие!
- Бросай оружие!

Lass deine Waffe fallen!

- Бросай оружие!
- Брось оружие!

Waffe fallenlassen!

- Бросай своё оружие.
- Бросьте своё оружие.
- Брось своё оружие.

Werft eure Waffen nieder!

- Где ваше оружие?
- Где твоё оружие?

- Wo ist deine Waffe?
- Wo ist Ihre Waffe?
- Wo ist eure Waffe?

- Оставьте оружие здесь.
- Оставь оружие здесь.

- Lassen Sie Ihre Waffen hier!
- Lass deine Waffen hier!
- Lasst Eure Waffen hier!
- Lasst eure Waffen hier!

Бросайте оружие!

- Lasst eure Waffen fallen!
- Werft eure Waffen weg!
- Lass deine Waffen fallen!
- Wirf deine Waffen weg!
- Lassen Sie ihre Waffen fallen!
- Werfen Sie Ihre Waffen weg!

Сдайте оружие.

- Gib deine Waffen her!
- Geben Sie Ihre Waffen her!

Это оружие.

Das ist eine Waffe.

Опустить оружие!

Waffe weg!

Это оружие?

Ist es eine Waffe?

- Я сказал, брось оружие!
- Я сказала, брось оружие!
- Я сказал, бросьте оружие!
- Я сказала, бросьте оружие!

Ich sagte: Lassen Sie die Waffe fallen!

- У них оружие.
- У них есть оружие.

- Sie sind bewaffnet.
- Sie haben Waffen.
- Sie tragen Waffen.

- Хорошая память - его оружие.
- Его оружие - хорошая память.
- Её оружие - хорошая память.

Seine Waffe ist ein gutes Gedächtnis.

это биологическое оружие

ist eine biologische Waffe

Слёзы — оружие ребёнка.

Tränen sind die Waffen eines Kindes.

Ложь - оружие злых.

Lügen sind die Waffen der Bösen.

Зачехлите своё оружие!

Stecken Sie Ihre Waffe ins Halfter!

Оружие на землю!

Waffe fallenlassen!

Оружие, наркотики есть?

Irgendwelche Drogen oder Waffen?

Зачем нам оружие?

Wozu brauchen wir Waffen?

У них оружие.

Sie sind bewaffnet.

Возьми оружие Тома.

- Nimm Tom die Waffe ab.
- Nimm Toms Waffe.

Это не оружие.

- Es ist keine Waffe.
- Sie ist keine Waffe.
- Er ist keine Waffe.

Нам нужно оружие.

Wir brauchen Waffen.

Оружие не использовать!

Keinen Einsatz von Waffen!

Оставь оружие здесь.

Lass deine Waffen hier!

Оставьте оружие здесь.

Lasst eure Waffen hier!

Положите ваше оружие.

Legen Sie Ihre Waffen nieder.

- Иногда терпение - сильнейшее оружие.
- Иногда терпение — самое действенное оружие.

Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe.

и как оружие землетрясения

und wie eine Erdbebenwaffe

Хорошая память - его оружие.

Seine Waffe ist ein gutes Gedächtnis.

- Брось пушку!
- Опусти оружие!

- Legen Sie die Waffe nieder!
- Leg die Waffe nieder!

Это оружие без патронов.

Das ist eine Waffe ohne Patronen.

"Оружие, наркотики?" - "Нет, спасибо".

„Waffen, Drogen?“ – „Nein, danke.“

Было ли найдено оружие?

Wurden irgendwelche Waffen gefunden?

Мы не нашли оружие.

Wir haben keine Waffe gefunden.

Полицейские опустили своё оружие.

Die Polizisten nahmen die Waffen herunter.

Том спрятал своё оружие.

Tom verbarg seine Waffen.

У Тома было оружие.

Tom hatte eine Waffe.

Какое твоё любимое оружие?

Was ist deine Lieblingswaffe?

- Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.
- Убивает не оружие. Убивают люди.

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

- Ядерное оружие - угроза всему человечеству.
- Ядерное оружие - это угроза для всего человечества.

Atomwaffen sind eine Bedrohung für die ganze Menschheit.

Секретное оружие ленивцев — четырёхкамерный желудок

Die Geheimwaffe von Faultieren ist ihr 4-Kammer-Magen

Эти шелковые нити – секретное оружие...

Diese seidenen Fäden sind eine Geheimwaffe.

Ядерное оружие - угроза всему человечеству.

Atomwaffen sind eine Bedrohung für die ganze Menschheit.

Они сделали более мощное оружие.

Sie bauten stärkere Waffen.

Атомная бомба - это страшное оружие.

Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

Он носил с собой оружие.

Er hatte eine Waffe bei sich.

Мужчина направил оружие на полицейских.

Der Mann richtete eine Waffe auf den Polizisten.

Он направил оружие против меня.

Er richtete eine Waffe auf mich.

Когда говорит оружие, законы молчат.

Denn unter den Waffen schweigen die Gesetze.

У Тома есть секретное оружие.

Tom hat eine Geheimwaffe.

«Оружие, наркотики?» – «Да, с удовольствием».

„Waffen, Drogen?“ – „Ja, gern.“

Убивает не оружие. Убивают люди.

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

если вы не используете биологическое оружие

wenn Sie keine biologischen Waffen verwenden

или даже берут в руки оружие.

oder greifen sogar zur Waffe.

Яйца можно использовать и как оружие.

Eier können als Waffen verwendet werden.

Он знает, как использовать это оружие.

Er weiß, wie man diese Waffe verwendet.

При ней было какое-то оружие?

Hatte sie irgendwelche Waffen bei sich?

Командир части отдал приказ сложить оружие.

Der Kommandant der Einheit gab den Befehl, die Waffen niederzulegen.

Взломщик направил своё оружие на жертву.

Der Einbrecher bedrohte das Opfer mit seiner Pistole.

У вашей страны есть ядерное оружие?

- Hat dein Land Atomwaffen?
- Hat Ihr Land Atomwaffen?
- Hat euer Land Atomwaffen?

У солдат было более мощное оружие.

Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen.

Я знаю, где ты держишь оружие.

Ich weiß, wo du deine Waffe aufbewahrst.

Они всегда носили с собой оружие.

Sie trugen immer Waffen bei sich.

У вашей страны есть атомное оружие?

Verfügt Ihr Land über Atomwaffen?

Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества.

Atomwaffen können zur Vernichtung der Menschheit führen.

Лучшее оружие против врага — это другой враг.

Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind.

Не оружие убивает людей. Я убиваю людей.

Waffen töten keine Menschen. Ich töte Menschen.

У нас оружие лучше, чем у врага.

Wir haben bessere Waffen als der Feind.

Ощутив в руке оружие, Том заметно осмелел.

Tom spürte die Waffe in seiner Hand und wurde merklich mutiger.

Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

Если у них большие клешни, это их оружие.

Haben sie große Klauen, dann sind das ihre Waffen.

Людей убивает не оружие, а люди с оружием.

Gewehre töten keine Menschen, Menschen mit Gewehren tun das.

Том говорит, что у него есть секретное оружие.

Tom sagt, er habe eine Geheimwaffe.

И где теперь инопланетяне, летающие тарелки и лазерное оружие?

Und wo sind nun die Außerirdischen, die fliegenden Untertassen und die Strahlenwaffen?

Мы должны уничтожить всё ядерное оружие, ибо оно смертельно опасно для человечества.

Wir müssen alle Nuklearwaffen abschaffen, da sie todbringend für die Menschheit sind.

Единственное оружие, которое у меня есть у меня дома, - это водяные пистолеты.

Die einzigen Waffen, die ich hier in meinem Haus habe, sind Wasserpistolen.

- Он направил на меня своё оружие.
- Он направил на меня своё ружьё.

Er legte sein Gewehr auf mich an.