Translation of "наибольшее" in German

Что произвело на тебя наибольшее впечатление?

Was hat dich am meisten beeindruckt?

Найдите наибольшее и наименьшее значение следующей функции.

Bestimme den Maximal- und den Minimalwert der folgenden Funktion!

если вы пытаетесь получить наибольшее количество просмотров

wenn du versuchst zu bekommen die meisten Ansichten

и какие статьи получают наибольшее количество ссылок.

und welche Artikel bekommen die meisten Links.

Независимо от того, что получает наибольшее количество кликов,

Was auch immer die meisten Klicks erhält,

требуется больше работы, но вы будете получите наибольшее количество писем.

Es braucht mehr Arbeit, aber du wirst es tun Holen Sie die meisten E-Mails.

Наибольшее расстояние, которое когда-либо проделал человек от поверхности Земли, составляло 850 миль.

Der weiteste Weg, den ein Mensch von der Erdoberfläche zurückgelegt hatte, betrug 850 Meilen.

Из всех свойств, присущих всевозможным богам, наибольшее сочувствие вызывает их неспособность совершить самоубийство.

Unter allen Eigenschaften der Götter finde ich ihre Unfähigkeit, Selbstmord zu begehen, am mitleiderregendsten.

В противном случае объявляется второй тур выборов, в котором принимают участие два кандидата, которые набрали наибольшее количество голосов в первом туре.

Sonst kommt es zu einem zweiten Wahlgang, an dem jene beiden Kandidaten teilnehmen, die im ersten Wahlgang die meisten Stimmen erhalten haben.

Если шашки можно побить разными способами, то игрок должен выбрать такой ход, при котором будет снято наибольшее количество шашек, без разницы — простых или дамок.

Können Figuren mit verschiedenen Zügen geschlagen werden, muss der Spieler den Zug wählen, mit welchem die meisten gegnerischen Figuren — gleichgültig ob Dame oder Bauer — geschlagen werden.